【摘 要】
：
近年来,我国翻译界谈外国翻译理论谈得火热,可是社会对翻译质量的批评却越来越多,越来越尖锐。那么多的理论研究显然没有能够解决中国翻译实践中的诸多问题,没有能够为我国各
【基金项目】
：
南京农业大学人文社会科学基金的资助,项目批准号为SK06008。
论文部分内容阅读
近年来,我国翻译界谈外国翻译理论谈得火热,可是社会对翻译质量的批评却越来越多,越来越尖锐。那么多的理论研究显然没有能够解决中国翻译实践中的诸多问题,没有能够为我国各类急需得到重视的应用文体的翻译提供强大的理论支撑,没有为各类应用文体翻译提供服务。我国翻译界长期以来坚持的重理论轻实践的后果更是在大量公示语翻译错误中得到了淋漓尽致的表现。当前公示语译文错误已经成为语言文字污染的一个严重组成部分,同时也影响到了城市和地区的形象。本文在上期的基础上,对南京中山陵风景区的公示语译文混乱不一等现象再次进行分析。
其他文献
量子化学计算结果表明 ,在三苯基膦磺化过程中 ,随磺化深度的增加 ,磺化难度加大 .提出了连续通入气态三氧化硫制备三磺化三苯基膦的新工艺 ,以磷酸三丁酯为萃取剂 ,SO3/TPP
<正> 近年来,关于“用事实说话”是不是新闻写作规律的问题,有一个讨论小高潮。2001年《新闻传播》发表尹连根的文章,提出“用事实说话”不是新闻写作规律的观点;2002年,《新
《越南汉文燕行文献集成(越南所藏编)》保存有较多的越南使臣题咏伏波庙的诗文作品,在诗文当中,越南使臣们高度肯定其马革裹尸、死而后已的忠诚,是忠义的化身。而各种原因,马
为了改变现行不理想的Auto CAD课程教学模式,提高教学效果,以本校水利水电建筑工程专业为例,研究了基于微课的翻转课堂教学模式Auto CAD教学中的应用,结果表明在新的教学模式
侦探小说的最大特点也是它的最吸引人之处就是它的"悬念",如何在不欺骗读者的前提下维持悬念就成为侦探小说第一要务。侦探小说传统的"侦探+助手"的叙述模式,利用第一人称叙
<正>前些天听取一个方案的汇报,设计师的任务是将位于城市中山脚下的一个地块设计成一片"城市森林"。他对生物多样性进行了一定的研究,将生物多样化的程度按单位面积内植物种
采用扫描电子显微镜能量色散Ｘ 光谱（ＳＥＭＥＤＳ）、Ｘ 光电子能谱（ＸＰＳ） 、Ｘ 射线衍射谱（ＸＲＤ） 以及Ｘ 荧光光谱（ＸＲＦ） 对甘肃礼县、天水一带出土的春秋时期（公元前７７０ 年～公元前４７６年） 镀锡青铜器进行了分析，首次从镀锡层
<正>我们在与国内外一些标识行业同仁的交流过程中感觉到,由于国内标识行业术语和知识体系的构架体系的不完整,同时标识行业随着时代的发展,更多地与广告、商业、建筑、环境
文中概述了区域熔炼方法获取高纯度锗的基本过程。进行了试验,取得了滿意的结果,讨论了有关的一些问題。
[目的]分析我院呼吸科病房鲍曼不动杆菌耐药现状,探讨其耐药机制。[方法]应用法国梅里埃VITEK2微生物鉴定和药物敏感系统对分离自呼吸科病房的86株鲍曼不动杆菌进行细菌鉴定