【摘 要】
：
现代汉英双语作家的双语文学创作有着极为强烈的符号特征和传播意识。在儿童文学作品创作中也是如此。一方面要把中国文学和文化传统的内容具象化,并把其儿童化;又蒋彝注重儿
【基金项目】
：
红河学院汉语国际教育硕士专业学位授权培育建设点项目:中国现代汉英双语作家跨文化写作中的语言障碍克服研究
论文部分内容阅读
现代汉英双语作家的双语文学创作有着极为强烈的符号特征和传播意识。在儿童文学作品创作中也是如此。一方面要把中国文学和文化传统的内容具象化,并把其儿童化;又蒋彝注重儿童文学形象的生动性,叶君健注重儿童文学形象的崇高化。在特定时代的传播条件下,取得了不一般的成就。其特点主要体现为符号传播思维上的变通性、符号选择上的合目的性及符号使用上的象征性。实现路径在于符号传播的可能性、对位性和持续有效性。
其他文献
学龄前儿童消费作为家庭消费的主要部分之一,具有广阔的市场前景,开拓儿童消费市场是企业和商家明智的选择。通过调查问卷,探究了学龄前儿童消费的基本状况,分析了学龄前儿童
<正>客户经理队伍是提升商业银行市场竞争力的关键因素。在客户需求更加多元、市场竞争更加激烈的今天,加快提高客户经理队伍的凝聚力和战斗力,不仅是应对激烈市场竞争的重要
目的考察头孢哌酮/舒巴坦、头孢曲松、头孢米诺、阿奇霉素4种抗菌药物与转化糖电解质注射液配伍稳定性及安全性,为临床合理用药提供依据。方法在25℃下,分别考察4种抗菌药物
<正>中国工商银行河南安阳分行坚持"优化布局,做强网点"的总体思路,持续加快物理渠道与虚拟渠道建设步伐,着力推进网点整体布局优化、服务功能提升、营业环境改善和综合化改
<正>2011年9月16日,经多日酝酿与打造的"大众日报网"正式上线,大众日报这一传统党报踏上与新兴网络媒体融合的探索之路。当下报网融合正在顺应媒体融合发展的大势艰难前行。
二维条码是一种简洁廉价的信息存储方式,它克服了一维条码依赖电脑网络和数据库的后台支持且信息容量小的缺点,具有信息容量大、可靠性高、保密性好、识读速度快、纠错能力高
<正>"我们要以真诚服务去赢得每一位客户,要让每一位客户感受到我们的微笑,感受到我们的热情,感受到我们的专业,感受到宾至如归的称心。"这是中国工商银行安徽淮北淮海路支行
目的 探讨APOA5基因多态性与冠状动脉粥样硬化性心脏病 (coronaryheartdisease ,CHD)的相关性、与血脂关系及其在中国汉族人群中的分布。方法 用聚合酶链反应 限制性片段
<正>(出示课文插图)师:你看到了什么?生:看到一家三代在田野里散步。生:看到一个中年男人背起一个老人,一
本文主要从道德视角入手,论述了社会责任、公司治理的内涵,分析了社会责任和公司治理的关系,讨论了社会责任对公司治理的影响,提出了社会责任道德视角下公司治理的改进建议。