论文部分内容阅读
摘要：随着近年来社会生产力的不断提高，推动了经济全球化发展，经济全球化也促进了世界各国的经济发展。如今世界各国合作紧密，交流频繁;语言是人与人沟通的桥梁，西班牙语作为世界第二大语言，有着大量使用者。本文以西班牙语的传播方式为切入点，简要分析了在经济全球化的时代背景下西班牙语的传播影响。
关键词：经济全球化;西班牙语;传播方式;影响
引言：西班牙語按照第一语言使用者数量排名，约有4.37亿人作为母语使用，为世界第二大语言，仅次于汉语。第一语言和第二语言总计使用者将近5.7亿人，是联合国六种官方语言之一。从欧洲大陆到拉丁美洲几乎都会使用西班牙语，作为23个国家的官方语言，使用性也很广。近年来，我国也有越来越多的人投身到西班牙语的学习之中。
一、西班牙语的传播历史
以前西班牙语的传播方式是在中世纪末期（1492年），安东尼奥.德.内布里哈，发表了他创作的《卡斯蒂利亚语语法》，这是首本有关于西班牙语法的著作，也为西班牙语走出欧洲、走向世界奠定了基础。同年，哥伦布在航行中发现了美洲大陆之后，当时欧洲大陆的两个王国，葡萄牙和西班牙签署了一项条约：在地球上划一条线，然后像切西瓜一样把地球一分两半。葡萄牙拿走了东方，西班牙把美洲抱在了怀里。殖民时代的西班牙不仅从美洲得到了18600吨注册白银和200吨注册黄金，到16世纪末，世界金银总产量中有83%被西班牙占有。西班牙在美洲大陆上掠夺的同时也把西班牙语带到了那里。[4]
二、现代西班牙语的传播方式
（一）通过教育的手段传播
教育永远是语言文化传播的主要手段，不过我国的西班牙语教学一般都开设在大学，步入和接受大学教育前很少有学生会主动学习和接触西班牙语，但是由于大学的西语学习都是学习一些简单的单词、对话和语法，而且大学也只是学习四年，并没有英语那样长时期的深入教学。
（二）通过悠久的文化传播
西班牙作为近现代第一个全球性殖民帝国，是世界历史上规模最大的帝国之一，有着悠久的历史文化，引起大家的兴趣。抽象派的绘画大师毕加索，他的作品遍布西班牙的教堂、寺院、博物馆;安东尼奥.高迪、圣地亚哥.卡拉特拉瓦、里卡多.波菲尔这些名建筑师设计出一幢幢壮丽的建筑;从歌剧之王多明戈到世界著名的男高音歌唱家卡雷拉斯，从众多著名的作曲家到演奏家，演绎着斗牛士的华美乐章，其成就令人惊叹！一首名为《熙德之歌》的诗揭开了西班牙文学史的第一页，塞万提斯的《堂吉诃德》更是让世界认识了西班牙。而“西班牙戏剧之父”洛佩德鲁埃达，其作品《羊泉村》至今仍是西班牙戏剧舞台上不朽的经典之作。两大国粹，享誉世界、风靡全国的古老传统斗牛和泼辣而又慷慨豪放的弗拉门戈舞步都能让你感受到这片热土的魅力。[2]
说到西班牙文化就不得不提足球，足球作为西班牙的文化图腾，在西班牙，足球不是一项简单的体育运动，它已悄然融入西班牙人的血液。西班牙的足球运动历史悠久，皇马和巴萨都是拥有百年历史的老俱乐部，还拥有西班牙人、瓦伦西亚、塞维利亚等老牌劲旅，更不用说孕育于此的一个又一个足球巨星，也是西班牙将足球传入拉美各国。西班牙的足球无处不在，足球文化早已渗透在政治、经济、教育等社会各个领域，给人们带来快乐与启迪。就连马德里少有的4栋百米以上的标志性建筑都被球迷们用球星的名字命名。对他们而言，足球就像是一场场“没有硝烟的战争”，这些文化吸引着大批人群，也是他们学习西班牙语的主要理由。
（三）现代传媒手段
这些年，人们的生活水平不断提高，对于精神上的娱乐和欣赏需求也不断攀升。西班牙的电视剧、电影、歌曲、动画丰富人们的日常生活。好的影片和影视剧能够带动人的情感，歌曲虽然语言不通，可旋律带入的情感也是令人触动的部分。[3]
三、经济全球化背景下的西班牙语传播
语言的传播是根据该语言的发源地国家实力、使用其的人数以及语言制度的支持、语言自身的文化、经济价值和吸引力这些方面来决定的。西班牙语的价值也是根据国际政治、全球性质的商务资产合作活动从而影响到社会中的语言需求，类似这种被社会需求的语言，就会被引入和使用，也有社会需求这类语言，但是它没有传播出去的情况发生。一门语言如何传播出去，不仅是要考虑该语言使用国的发展状况，作为被引入的语言，他国更会留意该语言对自己国家带来的价值，会考虑该国家有没有发现这类价值。[1]
我国对于西班牙语的引入学习比较晚，进展速度也不快，基本上是在20世纪后期才开始进行引入。但是随着社会的进步，我国的经济发展正蒸蒸日上，已经拥有了十分重要的国际地位，西班牙语就是其中的一项重要需求，作为23个国家的官方语言，引入和学习西班牙语是实行全球经济发展的道路上，与其他国家进行国际交流和一同合作构建方案的重中之重，不仅能够加深国际友情，还能使西班牙语在我国受到推广。
结论：我们常说，语言是人类最重要的交际工具，是人们进行沟通交流的主要表达方式。是一个民族的特色，是一种文化的结晶。西班牙语跟随伊比利亚半岛的探险者们一路传至拉美大陆，与那时不同的是，现在西班牙语传播给更多的人群和国家，是为了全球一同发展，为经济全球化贡献巨大价值。
参考文献：
[1]魏媛媛，姜萌，.经济全球化对西班牙语传播的影响[J].传播力研究，2018，0（12）
[2]陈化雨[1]，.西班牙语文化的传播困境分析[J].传媒论坛，2020，3（20）
[3]尹晓通[1]，.新时代西班牙语对外传播的新思路——以中国国际广播电台为例[J].对外传播，2019，0（2）
[4]韩旭[1]，.从《驯龙骑士》看西班牙语文化的传播困境[J].新闻研究导刊，2019，0（14）
天津外国语大学滨海外事学院
关键词：经济全球化;西班牙语;传播方式;影响
引言：西班牙語按照第一语言使用者数量排名，约有4.37亿人作为母语使用，为世界第二大语言，仅次于汉语。第一语言和第二语言总计使用者将近5.7亿人，是联合国六种官方语言之一。从欧洲大陆到拉丁美洲几乎都会使用西班牙语，作为23个国家的官方语言，使用性也很广。近年来，我国也有越来越多的人投身到西班牙语的学习之中。
一、西班牙语的传播历史
以前西班牙语的传播方式是在中世纪末期（1492年），安东尼奥.德.内布里哈，发表了他创作的《卡斯蒂利亚语语法》，这是首本有关于西班牙语法的著作，也为西班牙语走出欧洲、走向世界奠定了基础。同年，哥伦布在航行中发现了美洲大陆之后，当时欧洲大陆的两个王国，葡萄牙和西班牙签署了一项条约：在地球上划一条线，然后像切西瓜一样把地球一分两半。葡萄牙拿走了东方，西班牙把美洲抱在了怀里。殖民时代的西班牙不仅从美洲得到了18600吨注册白银和200吨注册黄金，到16世纪末，世界金银总产量中有83%被西班牙占有。西班牙在美洲大陆上掠夺的同时也把西班牙语带到了那里。[4]
二、现代西班牙语的传播方式
（一）通过教育的手段传播
教育永远是语言文化传播的主要手段，不过我国的西班牙语教学一般都开设在大学，步入和接受大学教育前很少有学生会主动学习和接触西班牙语，但是由于大学的西语学习都是学习一些简单的单词、对话和语法，而且大学也只是学习四年，并没有英语那样长时期的深入教学。
（二）通过悠久的文化传播
西班牙作为近现代第一个全球性殖民帝国，是世界历史上规模最大的帝国之一，有着悠久的历史文化，引起大家的兴趣。抽象派的绘画大师毕加索，他的作品遍布西班牙的教堂、寺院、博物馆;安东尼奥.高迪、圣地亚哥.卡拉特拉瓦、里卡多.波菲尔这些名建筑师设计出一幢幢壮丽的建筑;从歌剧之王多明戈到世界著名的男高音歌唱家卡雷拉斯，从众多著名的作曲家到演奏家，演绎着斗牛士的华美乐章，其成就令人惊叹！一首名为《熙德之歌》的诗揭开了西班牙文学史的第一页，塞万提斯的《堂吉诃德》更是让世界认识了西班牙。而“西班牙戏剧之父”洛佩德鲁埃达，其作品《羊泉村》至今仍是西班牙戏剧舞台上不朽的经典之作。两大国粹，享誉世界、风靡全国的古老传统斗牛和泼辣而又慷慨豪放的弗拉门戈舞步都能让你感受到这片热土的魅力。[2]
说到西班牙文化就不得不提足球，足球作为西班牙的文化图腾，在西班牙，足球不是一项简单的体育运动，它已悄然融入西班牙人的血液。西班牙的足球运动历史悠久，皇马和巴萨都是拥有百年历史的老俱乐部，还拥有西班牙人、瓦伦西亚、塞维利亚等老牌劲旅，更不用说孕育于此的一个又一个足球巨星，也是西班牙将足球传入拉美各国。西班牙的足球无处不在，足球文化早已渗透在政治、经济、教育等社会各个领域，给人们带来快乐与启迪。就连马德里少有的4栋百米以上的标志性建筑都被球迷们用球星的名字命名。对他们而言，足球就像是一场场“没有硝烟的战争”，这些文化吸引着大批人群，也是他们学习西班牙语的主要理由。
（三）现代传媒手段
这些年，人们的生活水平不断提高，对于精神上的娱乐和欣赏需求也不断攀升。西班牙的电视剧、电影、歌曲、动画丰富人们的日常生活。好的影片和影视剧能够带动人的情感，歌曲虽然语言不通，可旋律带入的情感也是令人触动的部分。[3]
三、经济全球化背景下的西班牙语传播
语言的传播是根据该语言的发源地国家实力、使用其的人数以及语言制度的支持、语言自身的文化、经济价值和吸引力这些方面来决定的。西班牙语的价值也是根据国际政治、全球性质的商务资产合作活动从而影响到社会中的语言需求，类似这种被社会需求的语言，就会被引入和使用，也有社会需求这类语言，但是它没有传播出去的情况发生。一门语言如何传播出去，不仅是要考虑该语言使用国的发展状况，作为被引入的语言，他国更会留意该语言对自己国家带来的价值，会考虑该国家有没有发现这类价值。[1]
我国对于西班牙语的引入学习比较晚，进展速度也不快，基本上是在20世纪后期才开始进行引入。但是随着社会的进步，我国的经济发展正蒸蒸日上，已经拥有了十分重要的国际地位，西班牙语就是其中的一项重要需求，作为23个国家的官方语言，引入和学习西班牙语是实行全球经济发展的道路上，与其他国家进行国际交流和一同合作构建方案的重中之重，不仅能够加深国际友情，还能使西班牙语在我国受到推广。
结论：我们常说，语言是人类最重要的交际工具，是人们进行沟通交流的主要表达方式。是一个民族的特色，是一种文化的结晶。西班牙语跟随伊比利亚半岛的探险者们一路传至拉美大陆，与那时不同的是，现在西班牙语传播给更多的人群和国家，是为了全球一同发展，为经济全球化贡献巨大价值。
参考文献：
[1]魏媛媛，姜萌，.经济全球化对西班牙语传播的影响[J].传播力研究，2018，0（12）
[2]陈化雨[1]，.西班牙语文化的传播困境分析[J].传媒论坛，2020，3（20）
[3]尹晓通[1]，.新时代西班牙语对外传播的新思路——以中国国际广播电台为例[J].对外传播，2019，0（2）
[4]韩旭[1]，.从《驯龙骑士》看西班牙语文化的传播困境[J].新闻研究导刊，2019，0（14）
天津外国语大学滨海外事学院