论文部分内容阅读
近年来,我国的旅游业取得了突飞猛进的发展,然而,蹩脚的翻译与旅游业的快速发展极不相称。翻译是一种跨文化活动,因此,译者在旅游英语翻译中需要了解不同读者的文化背景并实施各种变译策略,以满足游客的特殊要求,达到旅游翻译为游客服务的目的。
跨文化旅游英语翻译中的变译策略
【摘 要】
：
近年来,我国的旅游业取得了突飞猛进的发展,然而,蹩脚的翻译与旅游业的快速发展极不相称。翻译是一种跨文化活动,因此,译者在旅游英语翻译中需要了解不同读者的文化背景并实
【机 构】
：
绥化学院外国语学院;
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2011年24期
其他文献
为解决信息化项目与业务融合不足,全面推进企业精益化管理,坚持PDCA持续改进,提高信息化水平,重视数据的分析和服务,利用MES平台J2EE SSH框架,结合实际业务需要,开发了质量数
随着计算机与网络通信技术的迅猛发展,特别是互联网的大规模普及,围绕人工智能与专家系统的研究和应用开发也迎来一个蓬勃发展的新时期。Prolog语言是人工智能与专家系统领域
中国传统纹样经过千百年的沉淀,凝聚了具有鲜明的特色和深厚的华夏文化内涵。现代服装中对传统纹样的运用则相对较少一些,更多的是对西方文化的追捧,最能体现现代世界是紧密
诗歌的表现是以"象"来达"意"的,它具有画意的组合特征.画意结构在诗化的过程中是多维的立体形态,通过认识画意的内在联系,找到诗人主体理念透视的位置,从而揭示诗人理性精神
网络文化作为一种新的文化形式,具有自身独特而鲜明的文化特征,在网络时代对中国传统文化产生着深远的影响。文章在分析中国传统文化和网络文化内涵、特征和相互关系的基础上
近年来,我国公布了不同级别的非遗文化目录,给一系列濒临灭绝的民间传统艺术注入了新的活力和生机,不同类型的非遗文化艺术遗产展演在这一背景下应运而生,驱动非遗文化艺术遗
随着信息技术的飞速发展和行业竞争的加剧，电信运营商为了应对竞争，都陆续建立了企业级数据仓库（EDW），整合并存储了整个企业范围内的所有细节的和历史的数据。然而，面对越来越庞杂
工业旅游导向下的酿酒厂区设计除了要满足工业生产和让人们亲眼目睹生产过程等基本要求外，还要更加的人性化。能让人们在观光休闲的同时满足好奇心和求知欲，更重要的是让人们参
本文针对历届赫哲族乌日贡大会的文化内核进行分析与挖掘,旨在从乌日贡大会发展的历史轨迹,透析赫哲族传统民族民间音乐的流变与演化,揭示赫哲族乌日贡大会给当地人民带来的
随着我国经济体制改革的不断深入，企业面临更多的风险。财务风险是指企业相关管理人员、具体财务人员对财务资金的管理过程中发生难以偿还利息，无法支付融资、投资、营运资金以