【摘 要】
：
乔姆斯基提出的转换生成语法把人类语言共性提高到了一个前所未有的高度,奈达在转换生成语法的基础上提出的动态对等理论令人耳目一新。文章试以乔姆斯基的转换生成语法和奈
论文部分内容阅读
乔姆斯基提出的转换生成语法把人类语言共性提高到了一个前所未有的高度,奈达在转换生成语法的基础上提出的动态对等理论令人耳目一新。文章试以乔姆斯基的转换生成语法和奈达的动态对等为理论框架,应用于德语名词的汉译,从增减词、词性转换和词类选择三个层面来分析德语名词的汉译过程,发现在转换生成理论的指导下,德语名词的汉译更能够为目的语读者所理解,达到动态对等的目的,在原语读者和目的语读者心中形成基本相同的效果。
其他文献
公民政治参与所涉及的范围,及其深入程度是政治民主化和现代化的重要尺度。十七大提出“扩大公民有序的政治参与”,使得中国民主政治进一步深化。大学生是社会发展的重要力量
茶叶包装不仅仅是简单的收纳和保护功能,同时也要体现其文化底蕴。在动漫“互联网＋”时代扑面而来的今天,传统茶叶包装设计应该更好融入动漫“互联网＋”时代,在整体布局以及细
目的:观察电针联合体外冲击波疗法治疗冈上肌肌腱炎的临床疗效,为电针联合体外冲击波治疗冈上肌肌腱炎提供理论及临床依据。方法:选取2018年4月至12月于江苏省中医院针灸康复科门诊接受治疗的冈上肌肌腱炎患者为研究对象,共纳入患者40例,随机分为治疗组和对照组,每组各20例。两组均进行体外冲击波治疗,治疗组在对照组基础上同时加用电针治疗。其中冲击波治疗每周1次,3次为1个疗程;电针治疗隔日1次,10次为
大学公共选修课程是提供给学生自由选修的非专业性课程,目的在于开拓学生视野、完善和优化学生的知识结构,以及促进学生个性发展。信息时代对高等教育的人才培养质量提出了更
20世纪90年代以来,随着我国高等教育事业的快速发展,招生制度的不断改革,扩招人数连年递增,多校区大学日益增多。作为各校区深层次实质意义上的融合,多校区大学校园文化的整
本研究探讨稀有B（A）血型的遗传特性、鉴定方法和输血策略.采用血型血清学方法、PCR-SSP方法基因定型和ABO血型第6、7外显子直接测序的方法进行B（A）血型鉴定,并分析该家系的血型遗
镁合金因储量丰富、密度小、比强度与比刚度高、良好的导热性与导电性等而被誉为21世纪理想的工程材料,但镁合金低的耐蚀、耐磨和力学性能制约了其性能优势的发挥,因此,采用
我国女研究生心理健康问题近年来呈上升趋势,已逐渐得到人们的关注和重视。女研究生作为感知细腻、情感脆弱又对自己期望值很高的一个特殊群体,心理健康受到极大的威胁和考验
戊戌变法后,流亡日本的梁启超在立宪目标下广泛吸收西学新知,对报刊与政府、国民的关系进行深入审察,提出了"政本之本"的报刊角色设想,强调报刊代表"公益"以及公言,具有政府
高等教育质量工程新形势下,高校内部专业评估不仅是高校外部专业评估乃至院校综合性评估的基础,也是高等教育质量保障体系的重要组成部分。但是,高校专业评估理论只有很小的