【摘 要】
：
自20世纪80年代接受理论被引入我国学术界以来就得到包括翻译在内的多领域蓬勃发展。2006年至2015年十年间,以"接受美学和翻译"的论文从内容上可以大致划分为三大板块研究:古
【基金项目】
：
云南省哲学社会科学规划项目“汉语古诗词英译的接受语境研究”(YB2016059)
论文部分内容阅读
自20世纪80年代接受理论被引入我国学术界以来就得到包括翻译在内的多领域蓬勃发展。2006年至2015年十年间,以"接受美学和翻译"的论文从内容上可以大致划分为三大板块研究:古典文学、儿童文学和文本内涵的文学翻译接受研究;译者、读者和作家的主体性研究;理论、影视翻译和非文学文本翻译的翻译接受其它研究。研究方法有个案研究法、描述性研究法、经验总结法等。总之,研究一方面呈现多维度、多理论和多学科的结合发展态势;另一方面,集中于翻译策略和技巧的大部分翻译实践研究也体现出译者和读者的主体性发挥。
其他文献
矢量控制技术已被广泛地应用于高性能异步电机调速系统中。然而 ,由于在实时控制中存在严重的外部干扰、参数变化和非线性不确定因素 ,基于精确电机参数的准确解耦很难实现 ,
对金银花的挥发油类、黄酮类、有机酸类等化学成分以及抗炎、抗菌、抗病毒等药理作用进行综述,旨在为金银花的合理应用提供科学依据。
<正>近日,山西大运集团在商标注册用商品和服务国际分类第12类货车(车辆)、运货车商品上的""注册商标被国家工商行政管理总局认定为中国驰名商标,这是继2010年1月份集团旗下
近年来,我国税收体制进行了不断改革完善,税收法规体系也变得复杂多样,使税收不同程度地渗入到企业经营管理的方方面面,企业需要应对的税务风险日渐凸显。自2016年5月1日开始
通过查阅重点中医医学点击、所有具有代表性的关于中药金银花的医学著作,分别从中药金银花的草本考证、生物学研究、临床药理作用、化学成分研究等方面分析金银花的药用成分
酸性矿山废水是全球采矿业面临的最严重的环境问题之一。本文对近年来的酸性矿山废水相关研究成果进行了总结和回顾 ,着重介绍了硫化物氧化机理及影响因素、重金属的迁移转化
秋季转排是浓香型大曲酒生产中的关键阶段,围绕降酸酯、排除发酵阻碍物,把酒醅尽快转活,在传统工艺的基础上,采取滴窖降酸、串蒸提取香味物质、使用陈曲、用活性干酵母强化发
<正>老码头拔桩改造工程具有一定的难度,其中原码头和平台钢筋混凝土方桩拔除施工工艺的确定、对黄浦江航道的影响等,为本工程施工控制的难点,也是监理工作的重点一、工程概
帕特里克·聚斯金德在《香水:一个谋杀犯的故事》这部小说中成功塑造了一个残忍、自我、荒诞、极端的"气味天才"形象。他拥有最灵敏的嗅觉,却是一个没有体味的"魔鬼";他渴望
目的:探讨中西医结合治疗泌尿系结石的临床疗效。方法:将50例确诊为泌尿系结石患者随机分为对照组25例,治疗组25例,对照组采用静脉滴注、肌内注射西药治疗;治疗组加用中药排