论文部分内容阅读
汉语在同其它语言的交流过程中,大量借用外来词,本文主要着眼于汉语中的英语借词,简要分析了其借入汉语的途径,主要包括音译、音译意译相结合、直译等方式。同时指出,在借用外来词时要注意保留原词的本意。
汉语中的英语借词及其翻译
【摘 要】
：
汉语在同其它语言的交流过程中,大量借用外来词,本文主要着眼于汉语中的英语借词,简要分析了其借入汉语的途径,主要包括音译、音译意译相结合、直译等方式。同时指出,在借用
【机 构】
：
咸宁学院外国语学院
【出 处】
：
高等函授学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2006年01期
其他文献
德国功能学派的翻译目的论为翻译研究开启了全新的视角。本文以翻译目的论的原理为理论依据,从翻译的目的性出发,并参考译语文化中的平行文本,举例分析了我国城市公共场所标
在纷繁复杂的环境中,中专生的消费状态呈现多样化。本文通过对河北银行学校中专生进行调查,总结出一些他们中比较有代表性的消费观念,深入分析成因并提出笔者的改进措施。
运用基于性能化仿真分析与统计理论耦合的消防安全评估方法，以火灾发生后的平均过火面积为指标，对船舶舱室消防安全性进行评估．依据火灾发展过程中不同阶段的特点，将火灾由初期发
<正>1城市湿地公园的概念目前,对湿地公园尚未有确切的定义。从国外湿地保护和管理的现状及发展趋势来看,湿地公园的概念类似于自然保护地,
目的：探讨肝胆外科全麻苏醒期患者烦躁的护理情况。方法：分析2010年1月-2012年2月笔者所在医院肝胆外科手术患者200例的临床资料，依据护理措施不同进行临床分组，对照组（常规护理组
背景:近年多项研究证明NOD2/CARD15基因序列的单核苷酸多态性(SNP)与西方白种人克罗恩病(CD)明显相关,其中3个SNP(R702W、G908R和3020insC)与CD的相关性尤为显著。目的:探讨N
<正> 台湾的琼瑶是个写情的高手,八十年代中期她的近百种书风靡大陆,许多少男少女在书中寻觅自己理想的爱情,琼瑶没让他们失望,她在自己精心编织的“爱情梦幻”主题的铸模中
公文跟其他一切审美或非审美的形态一样,都存在着表层与深层两种结构形态。表层形态是通过一定的载体诉诸我们的感官的、看得见摸得着的东西,它通过接受者的视觉或听觉直接对
目的：对福建省不同综合自然区划中家栖鼠形动物体外寄生蚤的数量分布进行分析。方法：利用近10年来福建省鼠疫监测中所获得的鼠、蚤监测资料，按不同综合自然区划对相关的蚤类监测
以体验设计理念在产品开发设计中的应用为启示,分析了产品设计过程中设计师对市场的体验和消费者对产品的体验,并且结合儿童益智玩具体验设计前提和目的,论述了儿童益智玩具