论文部分内容阅读
《三字经》是中国传统启蒙教育的典范。17世纪以来，《三字经》被译为多种语言，并成为外国人了解中国文化的重要桥梁。翻译过程中，严复的“信、达、雅”原则影响译界近百年。该文从“信、达、雅”的角度对《三字经》两个英译本进行比较与分析，并讨论“信、达、雅”的辩证关系，以期有助于中国古典文化翻译和传播。
“信、达、雅”视角下《三字经》两个英译本对比分析
【摘 要】
：
《三字经》是中国传统启蒙教育的典范。17世纪以来，《三字经》被译为多种语言，并成为外国人了解中国文化的重要桥梁。翻译过程中，严复的“信、达、雅”原则影响译界近百年。该文
【机 构】
：
内蒙古大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年3期
其他文献
新中国成立后，俄罗斯（苏联）率先同中国建立外交关系，今年迎来两国建交60周年。苏联解体前，两国既经历了令人难忘的“蜜月暖春”，也遭遇过令人痛心的“苦涩严冬”。苏联解体后，中俄两
为了提高BP神经网络预测模型对电动汽车电池SOC值预测的准确性,采用遗传算法GA和粒子群算法PSO两种优化算法分别对BP神经网络进行优化,即优化BP神经网络的权值和阈值,然后训
电视纪录片是以拍摄真实的故事或事件为素材,编辑利用自己的编辑技巧对此进行加以整理、加工,将纪录片真实客观地呈现给观众。同时充分发挥编导意识,在保证客观真实的前提下,
对不同专用类型小麦品种籽粒淀粉积累动态、淀粉合成酶活性进行研究,结果表明：不同专用类型小麦籽粒中直、支链淀粉及总淀粉积累量和积累速率以及四种淀粉合成酶（腺苷二磷酸葡
随着微博的高速发展,我国进入了＂微博时代＂。面对这种全新交互方式的挑战,文章建议中医药界应积极参与微博建设,从个人到官方,从普通医师到名老中医,共同促进中医药知识的推广
"互联网+"作为一种新的经济形态已经深入到各行各业中,也对传统财务会计的改革和发展带来新的活力和挑战。互联网大数据背景下,云会计、云审计等新技术的产生改变着财务会计
又是一年盛夏时,又到一年荷花开。那么,满塘的荷花是一夜之间绽放的吗?非也。一个池墙,荷花是每天开放一些,之后的每一天,荷花都会以前一天两倍的数量开放,如果到第30天,荷花
护航编队由多艘舰船组成,是一个复杂的装备体系。以护航编队为对象,在多阶段任务系统基础上给出了多阶段任务体系的概念。针对护航编队特点,建立其任务可靠性模型,根据共同失
以科技自由和经济利益为核心价值的现代科技立法,在推动社会经济发展的过程中,也为人类社会文明带来了生态环境危机和道德危机的双重挑战,“生态中心主义”在批判人类中心主