论文部分内容阅读
翻译活动是一种动态的活动,不同时期的翻译作品受特定社会历史、文化及意识形态的影响从而刻画上时代的烙印.本文研究翻译过程中意识形态因素对文本选择、理解以及译者采用翻译策略方面的影响,并揭示文学翻译的历史性特征.
文字翻译中的历史性
【摘 要】
：
翻译活动是一种动态的活动,不同时期的翻译作品受特定社会历史、文化及意识形态的影响从而刻画上时代的烙印.本文研究翻译过程中意识形态因素对文本选择、理解以及译者采用翻
【机 构】
：
大连理工大学外国语学院,辽宁·大连,116024
【出 处】
：
科教文汇
【发表日期】
：
2008年26期
其他文献
目的观察26%四聚杀螺胺悬浮剂(MNSC)在云南省山区现场的灭螺效果。方法在云南省鹤庆县血吸虫病流行区选择有钉螺环境的玉米地和沟道,采用机械喷洒和喷壶喷洒灭螺,每种环境每
为了揭示雷电回击电磁场导数与回击通道底部电流导数之间的内在联系,基于传输线（TL）模型从理论上对地表近区雷电回击电磁场导数和回击通道底部电流导数进行了研究。用偶极子法
针对前视红外低矮地面固定目标末制导问题,提出了一种利用目标周围容易识别的其他目标进行相对定位的方法.介绍了相对定位的原理,根据建立的数学模型推导相对定位的计算公式；
空中目标蒙皮温度场是形成目标红外图像的基本因素,掌握其瞬态或稳态分布特性与控制机制对于空中目标红外特征研究工作具有重要意义.通过分析控制蒙皮温度场的传热过程,建立
为了改善四频差动激光陀螺的性能,研究了腔长敏感性随温度和工作电流变化的规律。利用气体激光器模牵引效应的经典公式,推导了四频差动激光陀螺腔长敏感性的表达式。通过扫模
2012年4月30日，全球第1台1．5MW，93m超大风轮机组在安徽来安风电场并网发电。该机组采用先进传感技术和控制系统优化技术，拥有一系列针对低风速风况定制的核心控制算法及低风速发
针对遥感卫星上存在多种CCD相机组合,相机模拟源在地面电测系统及星上遥测数据链存在3种不同模拟任务的需求,利用大规模可编程器件、高速阵列存取技术、锁相环(PLL)频率调整
作为确保系统安全稳定运行的第2道防线,稳定控制系统规模庞大、策略功能复杂,正确、及时把握稳定控制系统的运行状况对调度和运行管理人员至关重要。从运行管理的实际需要出
邓子基教授对中国特色社会主义财政理论的学术研究达65年之久,是新中国财政理论的奠基人和开拓者之一.他坚持马列,借鉴西方,立足国情,矢志不渝,锐意创新,融合前人和当代中西
反式抵押贷款是一种以房屋所有权作抵押的贷款。它的特殊性在于贷款人是一些拥有完全房屋产权的老人。该项业务的开展,不仅可以扩大优质信贷规模、提高老人生活水平、扩大内