论文部分内容阅读
《道德经》译本中的“Tao”和《文心雕龙》译本中的“Dao”本无二致，意味着以上二者的回译——《道德经》之“道”与《文心雕龙》之“道”被视为同一。从两部典籍中的“道”入手，辨析两“道”的差异，以说明此“道”并非彼“道”，并试图在其英译文上体现这是两个不同的概念。
辨“道”——《道德经》之“道”与《文心雕龙》之“道”及其英译之辨
【摘 要】
：
《道德经》译本中的“Tao”和《文心雕龙》译本中的“Dao”本无二致，意味着以上二者的回译——《道德经》之“道”与《文心雕龙》之“道”被视为同一。从两部典籍中的“道”入
【机 构】
：
南华大学外国语学院
【出 处】
：
长春大学学报
【发表日期】
：
2015年11期
【基金项目】
：
南华大学哲学社会科学基金项目(2012XYB12)
其他文献
基于互联网技术以及移动客户端的新媒体已经成为了国家信息宣传领域中的首要渠道。而会展行业作为国家新兴的发展产业,在其发展阶段使用一些营销及宣传的策略,能够明显提升其
<正>1绪论砖颂七律悠悠历史五千年,微贱出身只等闲,百炼千锤成正果,秦砖汉瓦美名传。棱角分明正直方,不弯宁断气轩昂,纵然身负千钧重,甘作墙基自隐藏。人们都知道中国古代有
贵阳国际金融中心1号楼为高度375. 1m的超限高层建筑,采用带高位转换的钢管混凝土柱框架-钢筋混凝土核心筒结构体系,竖向变形差引起结构内力重分布,其影响不可忽略。为研究其
文章沿袭关联耦合视角,基于海南乡村旅游与文明生态村融合发展背景与意义的深度解析,探讨了海南乡村旅游与文明生态村融合发展的目标定位及其实现模式,有望为海南乡村旅游与
建筑屋面防水施工技术对于提高建筑的防水性能有着积极的影响作用,若在施工环节中出现技术差错,很有可能会使屋面结构受损,从而在阴雨天气造成渗水漏水的问题。笔者将针对建
目的比较民族音乐及西洋音乐对手术室护士心理状态的影响。方法对34名手术室护士进行音乐干预,干预时间为5周。第1周和第2周(第1阶段),护士听民族音乐;第3周为洗脱期;第4和第
从国内外旅游市场的特点出发,制定符合本地区旅游产品特点的营销策略,变区位劣势为区位优势,打破青海旅游产品营销的瓶颈,是促进青海旅游业快速、持续发展的主要途径。
对运动事件的研究是认知语言学的一个重要课题,而"移动"又是运动事件的核心概念,其词汇化形式是移动动词。大多数移动动词不仅表示"移动",还包含"移动方式"、"移动原因"和"移