也谈文学翻译之主体意识

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tanweitao610
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 写这个题目是受了一部法国文学翻译研讨会论文集的启发。这次研讨会于1984年在法国南部城市阿尔勒举行,三天的议程分别是:1.开幕式及有关译者双重功效的讨论;2.文学翻译家的社会地位探讨;3.作家与翻译家论坛:娜塔莉·萨罗特及其欧洲译者群。显然,会议的中心议题是紧紧围绕着翻译活动的主体
其他文献
<正>拍摄中是否有很多细枝末节的技巧让你抓狂?这里我们将和你分享编辑私家的150个拍摄技巧,其中涵盖了拍摄计划、相机设置、创作技法和画面构图等各个方面。细节决定成败,在
<正> 还记得年少时的梦啊,像朵永远不凋零的花,陪我经过那风吹雨打,看世事无常,看沧桑变化……那些为爱付出的代价,是永远都难忘的啊,所有真心的痴心的话,永在我心中,不能没
期刊
因其独特的结构和物性,一维纳米体系是当前多学科研究的热点。常见的一维纳米体系有金属纳米线,金属纳米线填充碳纳米管的复合体系以及液体填充碳纳米管的复合体系。本论文主
由轻质元素构成的复杂配位氢化物,如氨基/亚氨基化合物、硼氢化物、铝氢化物等由于具有较高的理论重量储氢密度和价格低廉等优点,被认为是最有应用前景的储氢材料之一,受到了
<正> 中共中央宣部新闻局副局长赵晨妤作为中广协学术委员会主任,我们可以帮助《广告大观》组织些学术文章。随信寄上一篇稿子,刊用与否,由你们定。希望今后加强联系。北京电
本论文是表面活性剂合成与无机纳米粉体合成修饰两个领域的相互结合的实例之一。在论文中根据纳米ZnO的性质选择磷酸酯作为修饰改性剂,有目的性的合成了多种修饰效果的磷酸酯
碳纤维/环氧树脂(Carbon/epoxy,C/E)复合材料具有比强度高、比模量高、耐腐蚀等优点,在航空航天、国防军工、能源、交通等领域中得到广泛的应用。复合材料在飞行器上的用量已
自制合成了多元共聚的高吸油性树脂 ( HOAR) ,其吸油倍率在 30 g/ g以上 ,将该类树脂作为改性剂 ,制备了遇油膨胀橡胶 ( OSR)。研究了 OSR的组分及制备工艺条件对其性能的影
Eu/Tb掺杂的稀土硫氧化物和氧化物纳米颗粒具有发光强度大、单色性好、发光稳定性好、荧光寿命长等光学性能,以及化学稳定性好、生物毒性低等优点,在高分辨平板显像和生物医
在刑法分则解释的常见话语模式中,什么是犯罪的正面阐释往往多于什么不是犯罪的说明。本文从75万个刑事司法判决中筛选出三千多个变更罪名样本,据此观察、分析法官群体否定有