论文部分内容阅读
目前,翻译界对归化和异化问题争论颇多,莫衷一是。将这两种翻译策略割裂开来的研究尚不能解决翻译中常遇到的难点———文化的误解和缺失问题。有效的翻译策略是从跨文化交际角度来重新审视归化和异化问题,并探讨它们在翻译中的具体运用。
从跨文化视野看翻译的策略取向
【摘 要】
：
目前,翻译界对归化和异化问题争论颇多,莫衷一是。将这两种翻译策略割裂开来的研究尚不能解决翻译中常遇到的难点———文化的误解和缺失问题。有效的翻译策略是从跨文化交际
【机 构】
：
青海民族学院
【出 处】
：
青海民族学院学报
【发表日期】
：
2006年02期
其他文献
房价模型的构建有助于我们总结规律,科学界定影响房价的关键因素,指导房地产市场的管理和调控行为。为克服常规参数估计的弊端,本文采用岭回归方法,以香港市场为样本,构建房
总结大量碎石土静载、动探试验成果并对比瑞利波试验成果作指数回归分析,建立瑞利波速度和地基承载力、压缩模量、N63.5的相关关系,这对指导工程施工,评价地基加固效果,丰富
<正>“中介语”（interlanguage）这个术语是国外外语教学研究者于70年代初提出来的，它是研究者鉴于“对比分析”（contrastive analysis）（即拿学习者的母语跟外语或第二语言作对比，以
检验食品安全负面信息对大众风险认知的影响,可以为食品安全负面信息中大众风险心理的管控提供依据。文章在较成熟的风险认知理论基础上,以自主开发的量表在辽宁进行了847份
分别从工艺与设备两个方面介绍了板坯连铸机结晶器液位波动的原因,主要分析了钢水质量、保护渣性能、铸坯鼓肚及拉矫速度变化、液位检测及控制等因素的影响,并提出控制策略。
目的观察棕榈酸对小鼠胰岛β细胞瘤MIN6细胞凋亡的影响,并探讨其作用机制。方法培养于含0.5 mM棕榈酸的培养基中的MIN6细胞为实验组,仅含5%BSA的培养基培养的MIN6细胞为对照
<正> 会计作为银行的一项基础工作,是银行经营管理的重要组成部分。随着金融体制改革的不断深入以及新《会计法》的实施,对银行的会计工作提出了更高的要求。在此,笔者就如何
期刊