思维方式在翻译中的转换——基于中西直觉思维与逻辑思维的对比

来源 :职业时空 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ebear2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言是思维的载体,不同的思维必然要体现在民族文化及语言形式中,因此思维方式的差异必然表现在文化与语言的差异上。正是这种语言差异,造成了不同民族间交往的障碍。而这种障碍使得翻译得以存在,实现并促进了世界各民族间的沟通与交流。翻译是运用语言的活动,它始自语言,又终以语言,但又不仅仅是一种语言活动,更是一种思维活动。翻译的过程但又不仅仅是一种语言活动.更是一种思维活动。
其他文献
为强化环隙气升式环流反应器(AALR)的流动、混合与传质性能,提出了旋流气升式环流反应器(HALR)。在8.8L的HALR中,以空气-水和空气-水-K树脂为实验物系,在表观气速为0.47-2.31cm/s
对硫酸铝铵热分解法生产高纯超细氧化铝的工艺进行了分析,将此过程所产生的废气(含SO3和NH3)进行吸收、中和、浓缩,使其作为生产硫酸铝铵的硫酸铵溶液,减少SO3和NH3的排放,实
2019年医保药品目录谈判准入名单正式公布。通过最新谈判,又有70个药品进入医保目录,另外有27个药品成功“续约”。这97个药品将全部纳入《国家基本医疗保险、工伤保险和生育
期刊
2005年元旦刚过,一本带着墨香的书摆上了我的案头.这就是松本杏花的俳句选集<拈花微笑>(译林出版社2004年12月出版. 中文译者叶宗敏、王大钧).我与松本杏花女士结识于20 04年
采用文献资料法、问卷法和访谈法,结合国内其他体育院校本科生教育实习的基本情况对我院本科生教育实习现状进行分析,总结出当前我院本科生教育实习中所存在的主要问题并分析其
2008年3月,香港暴发流感疫情,导致3位儿童死亡及多名儿童感染住院治疗。疫情波及深圳,南山区某学校一个班44名学生中有33人患流感停课在家。流感危害之大可见一斑。本文对流行性
古月译驻峰巅新绿城染耸碧天牡丹艳落英聚香两三片青梅早秀影娥眉美人悄月当空晕映篓巷行匆匆秋风吟碑文读解一僧人子规声斜飞轻掠平安城旅次难冰刀霜剑风雪天种麦忙人影细瘦
在智能制造视域下,高职院校通过产教融合校企合作,共同培养订单班的途径促进就业,提升人才培养质量。面对工业机器人行业人才需求量井喷式的增长,从创新人才培养模式、整合和
高职院校全面开展的教学诊断与改进工作是教育部推出的一项重点工作。基于此背景下,文章以陕铁院铁道交通运营管理专业《铁路货运组织》课程为例,基于诊改实施思路进行探索与