狮子和老鼠

来源 :疯狂英语·高中版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qishanf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  勿以善小而不为。哪怕只是举手之劳,善意从来不会白费……
  一头狮子用爪子垫着他那尊贵的狮头,在森林里呼呼大睡。一只胆怯的小老鼠无意中撞见狮子,她吓了一大跳,赶紧逃跑,结果从狮子的鼻子翻了过去。从睡梦中惊醒的狮子生气了,他用巨大的爪子压住这个小东西,想一把弄死她。
  “放过我吧!”可怜的老鼠乞求道。“请让我走吧,将来我一定会报答您。”
  狮子觉得这也太可笑了:一只老鼠怎么可能帮上他的忙。不过他也没计较,最后还是把老鼠放走了。
  几天后,狮子在森林里面追踪猎物,却一下子被猎人布下的罗网困住了。无力挣脱圈套的狮子愤怒地咆哮起来,吼声响彻森林。老鼠认出了狮子的声音,马上跑来,发现狮子还在网中挣扎。她跑到绑住狮子的其中一根粗绳跟前不停地咬,直到将绳子咬开,狮子很快便挣脱出来了。
  “我说过会报答你,你那时嗤之以鼻,”老鼠说。“现在你瞧,哪怕是一只小老鼠,也可以给一头大狮子帮上忙呢。”
  善良从来不会白费。
  见招拆招
  词组:come upon
  Come upon在这里的意思是“碰上,偶然遇到”,它在其他语境中还可以表示“冲向,袭击,降落在,影响”,所以我们在理解词组时需要结合上下文,如:I
  ·While walking down the road,I came upon a strange old house.
  (我沿着大路一直走,突然遇到一栋古怪的老房子。)
  ·Fear came upon her as she waited.(她在等待時感到一阵恐惧。)
其他文献
见招拆招  词组:spin out  这个动词词组在日常表达中虽然有着各种各样的意思,但它一般总带有将某种事物拉长的意味,比如“消磨,度过(时间等)”,或者“拖长……的时间,把(故事等)拉长”,还可以表示“使(金錢)尽可能多维持一些日子”。因此,在理解spin out时,大家可以先牢记“拉长,延长”这个基本含义,再根据具体内容选择最合适的义项,如:  ·They spun out the whol
期刊
提起玩游戏,人们的第一印象往往是“不务正业”——然而,有那么一群年轻人,他们偏偏就将这种“不务正业”发挥到极致,一步步登上电子竞技项目的职业舞台。未来几年,大家甚至会在亚运会等高规格体育盛事中看到电竞选手的活跃表现!电竞是个怎样的项目?玩电竞的都是些什么人?跟随着纪录片《心竞技》(Free to Play)的介绍,我们将连续三期带大家回到2011年科隆国际邀请赛的现场,感受这个光影迷离的异色世界!
期刊
“鲍参翅肚”,海参位列第二。世界上海参品种接近1000种,可供食用者40多种。中国沿海有40多种,可供食用的仅有20多种。以辽东半岛、大连、青岛为主要出产地。其中又以日本关东出产的辽参为上品,体形饱满,内壁肥厚、皮薄,口感爽滑。  以前,国内按地名命名的海鲜极少,如今像“大连海参”、“大连鲍鱼”开始以地名来命名,并使用了地理标志产品保护专用标志。大连人近水楼台先得月,对海参情有独钟,但会烹煮海参之
期刊
重慶西南大学附属中学优秀学生作文选登
期刊
战争从来是头野兽,以野心为食,呑嗤所有光明和美好。当银河共和国覆灭、帝国暴政横行之时,群星闪烁的浩输宇宙成了深不可测的黑洞,闪烁的星光仿如黑暗中冷漠无情的眼睛。这是一个布满灰尘和污垢的宇宙,这是在“新希望”出现之前的宇宙。  《侠盗一号》就是在这样一个黑暗时期发生的故事。所谓的“救世主”,其实从来不是一个人的传奇,他背后站着许许多多的小人物,这些人手中的火种次第燃起,最后的光华终将照亮整个宇宙。相
期刊
一国元首,日理万机,却每年都从繁忙的事务中抽出时间,为开学的学子打气加油,可见开学一事之重要。我们一起来听听美国前总统奥巴马都说了些什么。  背诵理由  我们听过、读过许多关于成功不是轻易可得,以及如何应对失败的话。这两段话的特别之处在于它们并没有滔滔不绝地泛泛而谈,而是从学生每天都可能面对的不愉快——不称的老师、不合意的作业、不理想的成绩等——谈起,贴近学生生活,有的放矢。既有谆谆教诲,又有具体
期刊
几年前,传言“大妈”“土豪”可能被牛津词典收录。许多人兴奋不已。其实,这于牛津词典乃至英语都不是什么新鲜事。早有chop suey (杂碎)、chow mein (炒面)、kung fu (功夫)做先锋,后有dim sum (点心)、mah-jong (麻将)、tofo (豆腐)紧随其后,被各大英语词典收录的汉语词汇还真不少。  相信你也能想象得到,英语外来词的来源不止汉语。拉丁语中的ego (自
期刊
在形形色色的购物网站中,有一个网站与当今“买买买”的快速消费时代潮流背道而驰,它主张厂家生产耐用品,消费者使用耐用品,提倡“爱上耐用品”(Love things that last)——这就是“只买一次”(Buy Me 0nce)购物网站。我们一起来听听网站创办人塔拉·伯顿的创业故事吧。  百科  Le Creuset法国酷彩锅:全球知名的厨具品牌,以生产色彩丰富的铸铁珐琅锅具而闻名世界。1925
期刊
你学英语也有些年头了,有没有想过为什么英国人用labour而美国人用labor?还有honour与honor、colour与color,等等?过去人们都说这是因为美国人太“懒”,其实是另有原因。一起来探个究竟吧!  参考译文  当美国编辑让我研究一下为什么英国人拼写的单词有那么多额外的“u”时,我立刻意识到,他完全搞错了。身为一名英国记者,我觉得事情再明显不过了,那就是我们对u这个字母的使用恰如其
期刊
开学了,学校里、班里总会有一两个新生,初来乍到的TA谁都不认识,形单影只。你在课间与同学玩耍,在学校食堂里与好友兴高采烈地边吃边聊的时候,可曾想过他们的感受?校园生活的内容不仅仅是学习,还有课外活动和同学情谊。也许,你可以为减轻TA的孤独感点什么。  见招拆招  For new kids especially, the club is a godsend.  当你急切需要某样东西,而又非常意外地得
期刊