论文部分内容阅读
本文从主观原因和客观原因两个方面简单地分析了译文文本出现误译的原因。译者通过作品与原作者的对话是单面的，多数情况下作者无法当面向译者答疑解惑，这样的“隔绝”使得译本很难避免误译。
误译成因简析
【摘 要】
：
本文从主观原因和客观原因两个方面简单地分析了译文文本出现误译的原因。译者通过作品与原作者的对话是单面的，多数情况下作者无法当面向译者答疑解惑，这样的“隔绝”使得译本
【机 构】
：
黑龙江大学中俄学院
【出 处】
：
亚太教育
【发表日期】
：
2016年17期
其他文献
《海商法》是20世纪末期我国最早出台的众多民商事法律之一,是维护我国海洋权益的有力后盾,也是促进我国海洋经济稳定发展的重要保障,自十八大以来,将我国建设成为海洋强国上
本文首先设计了一种大功率脉冲高压电源,其电压、频率在0～30KV、0～10KHz范围内可以调节。同时在总结前人研究的基础上设计了一种新型介质板+γ—Al2O3小球的脉冲放电等离子体反
如果说香港还有坚持风格化迥异的电影导演,王家卫一定是个中翘楚;如果谈论到香港电影和香港导演,王家卫一定是最成功的电影人之一。王家卫的电影是先锋的,从1988年的《旺角卡
进入21世纪，知识经济扑面而来，我国的会计环境发生了很大变化。经济全球一体化，信息网络技术的飞速发展，无一不对会计的各个方面产生着重大影响。就知识经济对会计基础理论等的影
目的探讨多囊性卵巢综合征(PCOS)患者血清中C反应蛋白(CRP)的浓度与临床因素的相关性。方法对90例PCOS患者及20例正常对照组应用免疫比浊法检测血清中CRP水平,同时应用生化法
肺癌和冠状动脉粥样硬化性心脏病(简称冠心病)都是严重威胁人类健康的多发病和常见病,由于肺癌患者与冠心病患者都具有吸烟等相同的致病危险因素,同一个体发生两种疾病的概率
在苏联社会主义工业化时期 ,针对苏联严重缺乏技术和干部的实际情况 ,斯大林于 1 931年和 1 935年先后提出了“技术决定一切”、“干部决定一切”两个著名口号。这两个口号对
食用菌作为我国农产品的重要组成部分，因其具有较高的营养价值和保健价值，在我国农产品行列具有显著的竞争优势。分析目前我国食用菌产业发展的现状、存在的问题、发展机遇，提出
目的研究维医异常黏液质、异常黑胆质证卵巢早衰(POF)大鼠模型生殖激素与下丘脑-垂体-卵巢轴形态学变化及其意义。方法选用30只性功能正常的Wistar雌性大鼠,随机分为异常黏液
从企业改制、剥离分流、道德风险和政策保障等四个方面分析了影响债转股的诸多因素,并就如何使煤炭企业债转股能有一个良好的实施环境、保证债转股工作顺利进行并取得成功以