市场价格下挫煤炭产量由前10年年均新增2亿多吨,降至目前的仅增5000万吨;全国煤炭消费量36.1亿吨,消费增幅由前10年年均增长9%左右下降到去年的2.6%。煤炭库存仍处高位,2013年12月底,煤炭企业存煤约8400万吨,比2011年同期增加约3000万吨。全国进口煤炭3.27亿吨,出口仅751万吨,净进口量3.2亿吨左右,同比增加4000万吨;市场价格下降,2013年12月底煤价比2011年高点下降41%左右;投资低速增长,全年投资5000亿元左右。 Drop in market prices Coal output increased by more than 200 million tons annually from the previous 10 years to only 50 million tons at present; the national coal consumption was 3.61 billion tons, and the growth in consumption dropped from an average annual increase of 9% in the preceding 10 years to 2.6% last year. Coal inventories are still high. By the end of December 2013, the coal companies kept about 84 million tons of coal, an increase of about 30 million tons over the same period of 2011. The country imported 327 million tons of coal, with an export volume of 7.51 million tons and a net import volume of 320 million tons, an increase of 40 million tons year-on-year. The market price dropped by 41% from the peak in December 2013 at the end of December 2013; The annual investment of 500 billion yuan.