论文部分内容阅读
○‘しのつく雨（シノツクアメ）’学过日语的人，一听到‘しの’是否会感到一种温柔呢？从‘しの’这种带有女性独有的柔美的语感，可以联想到‘しのつく雨’这个词一定是细雨绵绵，还让人产生一种淡淡的忧郁。但是意外的是，在日语中，‘しのつく雨’中的‘しの’是指一种被称为‘筱（しの）’的纤细的竹，于是‘しのつく雨’便是其字面的意思“像细竹打在身上那样的大雨”了。尤其在空地，直接打在身上甚至会使人感到疼痛。