论文部分内容阅读
文学翻译难 ,译诗是难中之难 ,因为诗歌翻译除了要再现原诗的思想内容 ,还应该解决如何运用和原诗同样精练的语言、富于音乐性的语言来驾驭原诗的形式。本文初步探讨了译诗中应该把握的三种关系
谈译诗
【摘 要】
：
文学翻译难 ,译诗是难中之难 ,因为诗歌翻译除了要再现原诗的思想内容 ,还应该解决如何运用和原诗同样精练的语言、富于音乐性的语言来驾驭原诗的形式。本文初步探讨了译诗中
【机 构】
：
广西大学外国语学院广西南宁530004
【出 处】
：
广西大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2001年S2期
其他文献
近年来,内蒙古自治区包头市昆都仑区（简称“昆区”）涌现出大大小小几千家社会组织,在社会生活中日益发挥着重要作用.它们就像一颗颗散落的珍珠,分散在社区、乡村的各个角落,但
核电站某门式刚架位于核安全相关的Ⅰ类物项上方,需对其在极限安全地震动下的受力及变形进行验算,以满足设计要求。分别考虑结构的材料非线性和几何非线性,通过对结构进行非
随着信息时代的到来,智能手机已经在大学生中普及,随之而来的是大学生的“手机依赖”现象愈发严重。为了解决大学生对手机过度依赖的问题,本文设计了一种基于单片机与物联网
利用在多种应激条件下酵母的基因表达谱数据,分别计算互作蛋白质及复合物亚基编码基因的表达相关性.结果发现,相对于随机对照组,互作蛋白质的编码基因与蛋白质复合物的编码基
杜仲 Eucom mia ulmoides oliv.是一种常用中药 ,具有补肝肾、强筋骨、降血压、安胎等诸多功效。杜仲还具有镇静、增强肾上腺皮质功能、激活机体非特异性免疫反应 ,对细胞免
介绍高速列车受电弓导流罩的结构形式和作用，研究受电弓导流罩受力工况，并进行仿真计算分析和试验验证。通过仿真计算确定设计方案，通过试验验证，证明受电弓导流罩满足高速列车的
分院品牌VI是指高校的各二级独立分院的视觉形象设计,通过对母体学院与分院品牌继承作用的分析和探讨,提出了继承性、文化专业性、教育性、时代性的创新设计原则。
隐性分层教学在现代化的学校教育中有着非常广泛的应用,尤其是在初中英语教学中应用隐性分层教学,可以更好地因材施教,培养学生的英语素养,提高教学效率。文章主要分析隐性分
利用自制的生物质流化床快速热解设备考察了温度、载气流量、进料速度和颗粒粒径等因素对稻壳快速热解制取生物油产率的影响。结果表明,随着温度的升高,生物油产率先增大后减
介绍了城市综合体建筑的电气设计特点.以某大型城市综合体建筑为例,分析了城市综合体建筑的供配电系统、照明配电系统、火灾自动报警系统设计方案,为城市综合体建筑的设计提