论文部分内容阅读
公司简介翻译是面对西方受众的跨语言、跨文化的信息传播活动。翻译过程中英汉语言冗余度及文化背景的差异容易产生冗余信息。译者应贴近西方受众的信息需求,调整冗余信息,使传输负载与信道容量达到平衡,提高信息传输的准确性与效率。
公司简介翻译中冗余信息的处理
【摘 要】
：
公司简介翻译是面对西方受众的跨语言、跨文化的信息传播活动。翻译过程中英汉语言冗余度及文化背景的差异容易产生冗余信息。译者应贴近西方受众的信息需求,调整冗余信息,使
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
衡阳师范学院学报
【发表日期】
：
2008年04期
其他文献
在军民融合战略背景下研究了军民融合企业技术转移与知识积累机制,认为技术转移驱动下的技术积累机制使军民融合企业呈现出特殊的知识结构与竞争力特征。技术能力、组织性知
将确定性优化方法用于板料包边设计。汽车板料包边仿真中变形区域小导致有限元模型在变形区域的网格很小,模型计算时间太长。本文针对影响板料包边后边界缩进较大的3个参数,
长临河古镇罗洪村原名罗家疃村。古村明代以前为龙姓居住，后因龙姓人丁不旺，仅存个别人家，迁入姥山居住，可谓龙人湖潭。后来村中先后迁入殷、洪、罗、罗、王、汪、胡七大姓氏，共约
辛硫磷是一种常用的有机磷农药,在我国被广泛用于农业生产中,在水产养殖业也被用作渔药。施于农田的辛硫磷会随水体迁移进入江河中,继而在水生生物体内蓄积。用作渔药的辛硫
"镇墓兽"是先秦楚墓中的一种典型器物,其形制随着时代发展而不断变化。通过分析"镇墓兽"所在墓的头向发现,南向墓与东向墓出土的较多,而以南向墓的随葬比率最高,东向墓中的增
本文应用CRITIC法对我院部分科室进行医疗工作质量评价,该方法在应用中既考虑了指标内的变异性又考虑了各指标间的冲突性,而且有助于指标评价体系的确立,评价结果比较客观、
空间转向是目前社会学研究的前沿和热点问题。郎木寺镇是甘南州最主要的旅游目的地之一。郎木寺镇的整体空间序列, 依山就势, 形成三重空间, 即“神性的佛教寺院空间”、“静
<正>写字是一项重要的语文基本功。写字和写字能力的培养,是第一学段语文教育的一个重点。第一学段的写字要求,突出一个"好"字。要求学生一出手就做到"书写规范、端正、整洁"
会议