论文部分内容阅读
英语语言最重要的特征之一便是一词多义,在众多意义中选择既忠实原文又符合汉语表达习惯的译词,实为不易。而英汉翻译中的文化障碍或文化空缺现象对翻译也带来很大的困难。该文文在翻译过程中使用"一词多译"、"词类转换"和"文化空缺"的补偿手段方面作了认真的探讨。
Talking about Walking
【摘 要】
：
英语语言最重要的特征之一便是一词多义,在众多意义中选择既忠实原文又符合汉语表达习惯的译词,实为不易。而英汉翻译中的文化障碍或文化空缺现象对翻译也带来很大的困难。该
【机 构】
：
常州纺织服装职业技术学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2011年1X期
其他文献
目的观测无隆突钩双腔支气管导管(DLT)管端位置与吸气峰压(Ppeak)以及肺顺应性环形状改变的关系,探讨用Ppeak和顺应性环的变化评估DLT管端位置的可行性.方法拟行右侧剖胸手术
腰椎管狭窄（lumbar spinal stenosis，LSS）是临床常见综合征。患者常因腰部过伸，如仰卧、挺腰等出现腰腿痛．而当侧卧或弯腰时疼痛缓解。但某些患者因剖宫产或腹部其他手术而被迫采
介绍了利用嵌入式SPCE061A微控制器的集装箱承载运程检测系统的设计思路。分析了该系统的实验、研究成果．对系统的工作模式、硬件设计，结构构成、硬件功能、软件设计和组成等分
This paper introduces The Story of an Hour, and researches stylistic analysis in the perspective of reader positioning.