【摘 要】
：
Lakoff和Johnson在1980年提出意象图式理论。意象图式是人基于现实生活体验而在大脑中形成的认知模式。意象是诗歌的灵魂,承载着诗歌的文化内涵,使用另一语言建立与原诗相同
论文部分内容阅读
Lakoff和Johnson在1980年提出意象图式理论。意象图式是人基于现实生活体验而在大脑中形成的认知模式。意象是诗歌的灵魂,承载着诗歌的文化内涵,使用另一语言建立与原诗相同或相似的意象图式来构建原诗的意象是古诗翻译的难点。本文以柳宗元《江雪》为例,通过意象图式理论对原诗进行意象图式阐释,并基于意象图式理论,对译本的意象翻译进行比较,借此说明意象图式在诗歌意象翻译中的重要性。
其他文献
<正>笔者在讲授F3的过程中,发现其会计处理程序、方法与中国有许多不尽相同的地方,通过深入分析发现,这些差异产生的原因很重要的一点就在于两者文化的不尽相同,于是文化差异
患儿男，11岁。因反复发烧半年，腰痛2月多，加重7天，昏迷2小时于1987年8月31日入院。半年前始发烧，T39℃以上，无抽搐，颜面、下肢浮肿，尿量尚可。2月多前出现皮疹，瘙痒，双腰疼痛，在川北医学
【正】 1991年12月4日,立法局在三十四票赞成,十一票反对及四票弃权下,以动议程序,投票方式,企图否定中英关于终审法院的协议.这是立法局自1985年逐步引人民选议席以来,港府
通过非传统媒体进行传播已经渐渐成为品牌运作的常态。什么是非传统媒体?它与传统媒体有什么区别?如何利用非传统媒体进行传播?本文的作者从自己多年的实践经验出发提出了自
探讨项目管理在出版行业中的应用,得出关于出版行业应用项目管理具有必要性、可行性与重要性的结论。
党的十八大以来,在以习近平总书记为核心的党中央坚强领导下,我国取得了举世瞩目的成就,胜利完成了“十二五”收官,顺利实现了“十三五”开局。目前,全国各族人民正在翘首以
<正> 《中国电视剧市场报告(2003-2004)》的编撰工作正式启动。这份中国第一本电视剧市场的专业研究报告将由第十届上海电视节白玉兰论坛与央视-索福瑞媒介研究有限公司(CSM)
校园文化创意产品作为高校凝聚力的独特表现,承载了高校独有的精神文化。其建立和发展需要以物质为载体,因此高校文创产品的设计开发成为了品牌文化建立的重点。本文从设计学
非公有资本参与办学的热情不高是我国混合所有制职业院校发展速度缓慢的重要原因之一。深入分析非公有资本参与办学的主要动因以及关键问题有利于破解混合所有制职业院校当前
随着后结构主义思潮和“关系转向”的兴起,关系地理学(relational geography)应运而生。关系地理学把世界理解为流动的拓扑结构以及相互关联的产物,主张关系思维,强调事物在