【摘 要】
：
自近代以降,中国人努力“进而参与世界的文艺之业”,对外译介中国文学是其中一条重要的途径。然而,只有到了1949年建国后,国家才大规模、系统性地对外译介中国文学。1951年创
论文部分内容阅读
自近代以降,中国人努力“进而参与世界的文艺之业”,对外译介中国文学是其中一条重要的途径。然而,只有到了1949年建国后,国家才大规模、系统性地对外译介中国文学。1951年创刊的《中国文学》杂志以及新时期以来出版发行的“熊猫丛书”对中国文学的域外传播起到了难以估量的推动作用。可是进入新世纪,中国文学出版社停止运作,让热爱中国文学的海内外读者扼腕叹息之余,也思考中国文学的对外译介所涉及的理论和实践难题。带着这个问题,笔者(以下简称耿)联系到原中国文学出版社中文部编审徐慎贵先生(以下简称徐),于2009年8月11日下午3:00-4:40在北京国家图书馆新馆就有关问题进行了访谈。徐慎贵先生1964年毕业于南京大学中文系,同年分配进入中国外文局《中国文学》杂志社工作,1999年退休。曾参与选编中英文图书40余部,如《艾青诗选》,并出版个人诗集2部。
其他文献
本文提出一种基于用户MR数据的LTE网络结构优化方法. 基于用户上报的MR数据中的AOA信息,综合分析用户分布情况,制定针对性方案;对网络进行调整及验证. 通过该方法指导RF工作,
目的了解琼海市居民主要慢性病和代谢综合征患病率及其相关危险因素,为全市卫生政策制定提供科学依据。方法多阶段抽取本市18岁以上常住居民899人进行问卷调查,测量身高、体
1989年4月25日,马特拉公司首次向新闻界开放了位于萨尔布里斯和萨圣德尼的导弹制造和组装中心,这些中心在这以前一直是对外保密的。 马特拉制造的军用武器主要是机动武器和
<正>2005年,汽车消费信贷市场继续2004年的调整态势,车贷总规模明显下降。然而值得一提的是汽车金融公司强势起步、参与方进一步多样化。虽然发展速度较慢,但市场参与各方的
采访对象:沈宁,美籍华裔,蒋介石文胆陶希圣外孙,七君子首领沈钧儒堂侄,著名翻译家沈苏儒之子,家谱名沈宁,浙江嘉兴沈氏言字辈人。南京出生,上海长大,北京读书,陕北插队。西北
<正> 中央财经领导小组办公室副主任陈锡文指出,中共中央1号文件,即《中共中央、国务院关于促进农民增加收入若干.政策的意见》,分析了农民增收的严峻形势和促进农民,尤其是
<中共中央国务院关于促进农民增加收入若干政策的意见>正式公布后,引起强烈的社会反响,媒体纷纷瞩目,好评如潮.新华社评论员指出:这是时隔18年后中央再次把关于农业农村问题
为验证青风藤正丁醇萃取物（BESA）体外抗肝癌活性,研究了BESA对人肝癌细胞株HepG2、SMMC-7721形态变化、细胞周期、细胞凋亡和细胞增殖的影响。结果显示BESA对HepG2、SMMC-7721
号称天下第一粮仓的上市公司北大荒上周三刊登了自查公告。内容为：其在2012年度审计过程中核实有关企业对控股子公司北大荒鑫亚经贸有限责任公司的欠款，发现黑龙江省鸡东县忠旺
本文针对目前不断压缩理论授课学时、重理论、轻实践等教学现状,提出了归类教学法,并进行了相关的教学实践,取得了较好的教学效果,并且具有一定的推广价值。