【摘 要】
：
业主与承包商之间的来往信函的写作与翻译是国际工程承包中合同管理工作的一个重要组成部分。限定语在工程执业信函中起着举足轻重的作用,从言语行为研究限定语,既有利于我们
【基金项目】
：
中南林业科技大学教学研究项目(2006-47)
论文部分内容阅读
业主与承包商之间的来往信函的写作与翻译是国际工程承包中合同管理工作的一个重要组成部分。限定语在工程执业信函中起着举足轻重的作用,从言语行为研究限定语,既有利于我们理解原语篇的字面意义或内容,又有益于我们了解文本欲实现的功能意图。从功能语法的视角研究信函的文本,有助于展示原作者根据情景语境进行的意义选择和文本的形成机制,而对文本限定语的言语行为进行分析又利于译者理解文本的言外之力和言后效果,从而理解文本欲实现的语篇功能和交际意图,使译者在信息操控时实现译文与原文在语用或功能上的匹配。
其他文献
我国现行立法中对撤销公司登记作出了一定的规定，通过实践表明行政机关撤销权的正当行使具有积极意义，但是如果不能得到有效的控制与规范，同样会产生很多弊端。应从设置原则、适
防误装置作为防误操作的技防措施,在变电站防止电气误操作方面发挥着重要的作用.但从目前中置柜形式的母线接地手车来看,存在着停役操作时不能实现防止带电合接地手车,工作过
要提高学校团体操的排练效率,达到良好的表演效果和较高的观赏性,就需要对其进行有效的组织安排和科学的排练。本文结合实践经验,对团体操排练前的各项组织工作进行了全方位
一、湖南发生煤矿事故 今年的5月22日18时23分左右，
加强项目前期、工程招标、过程实施、竣工结(决)算四阶段造价过程管理,重点把控造价估算、概算、工程量、设计变更、竣工结算节点管理,充分依靠甲方、乙方、第三方"三个主体"
从时间跨度角度来讲,可将电网方式安排分为短期电网方式安排和长期电网方式优化两类.在短期电网方式安排中要关注重大检修方式、新设备投运、高峰负荷冲击对电网运行方式造成
圆在实际生活和社会实践中有着广泛的应用．生活中与圆有关的实际应用问题，往往是通过建立数学模型，并把实际应用问题转化为数学问题来解决的．下面举例说明．
本文以《Photoshop》课程为例,探讨了数字图像处理课程教学方法的设计,提出了理论教学、实践教学、互助交流、综合成绩评定四方面的教学内容及方法,能有效提高学生的学习主动性、积极性,达到良好的教学效果。