【摘 要】
：
From the translation theoretical strategies of "domestication" and "foreigaization", Lin Yutang's translation of Six Chapters of a Floating Life provides three
【机 构】
：
Yueyang Vocational College
论文部分内容阅读
From the translation theoretical strategies of "domestication" and "foreigaization", Lin Yutang's translation of Six Chapters of a Floating Life provides three ways to deal with the cultural differences : using idiomatic expressions of the target language, retaining Chinese linguistic characteristics and changing the syntactic structures. His usage of simple but proper words and idiomatic expressions endows his translation with naturalness and fluency. Lin's culture attitude-a combination of both eastern and western culture.
其他文献
在英语学习中,可以通过联想记忆法、组合排列法、核心密码记忆法、对称图像思维方式记忆法、词根记忆法等方法,巧妙的记忆英语单词,逐渐完成由被动学习英语到快乐的主动学习
从中国文化几千年的发展过程中,可以清楚地看出,舞蹈和音乐的特殊密切关系是有历史为证的.说它们是姐妹、兄弟,不如说简直就是"双胞胎".当然,作为独立的艺术类别,各有不同的
随着我国与世界各国交流的不断增多,对应用型人才高职学生的英语尤其是英语口语水平的要求也越来越高。通过对高职院校英语教学的特点及高职学生特质的分析,提出一些改进高职
本文针对学生在学习日语过程中普遍感到记忆单词困难的问题,分别从记忆遗忘规律、日语构词法等方面进行了阐述,借以帮助学生以科学的方法掌握记忆词汇。
This paper aims at
在中国传统的英语教学体制下,学习者的词汇语法能力有了一定的提高,但"哑巴英语"学习者却比比皆是,学生的会话能力亟待提高,大学英语教学改革开始重视交际教学法,掌握话轮转
颜色词在不同的文化背景中给人以不同的联想和想象,体现着不同的民族文化内涵.本文主要对汉英两种语言中颜色词的文化内涵进行了对比研究,以帮助英语学习者正确把握两者的异
本文研究了预设在超句中的功能。作者发现,语用预设在语篇中发挥着很大的作用,它保证了篇章的简洁、经济,对语篇的衔接、连贯乃至整个语篇的结构布局都起着决定作用,因此,用
本文通过解读影视艺术大背景下动画短片的特点,结合与长片的对比分析形成这些特点的内在原因.提出短片的创作必须注重个性化语言的探索和运用的观点.探讨了内容和形式两个层
本文从英语专业毕业论文现状着手,指出毕业论文质量监控的重要意义,并从毕业论文的选题性质、对指导老师的要求,以及进行各项检查制度对毕业论文进行管理,在质量监控过程中起
随着知识经济的到来,计算机不再是一个神秘的机器人,已经以惊人的速度更新换代,又以惊人的速度进入寻常百姓家.连山区的孩子对电脑这一名词都早已不陌生.如何在短时间内培养