论文部分内容阅读
台北,据说九月的高温日,21天中有16天超过35度,打破1932年以来的纪录。高温伴随馊水油蔓延全台,加上黑道集体杀警、女子举重网球保龄球仁川亚运夺冠,台大高材生砍杀情人和王菲与谢霆锋的旧情复燃,还有进入高潮如谍报片的十一月“七合一”选举,愤然、凄然、飘然、欣然,一整个岛屿,折返于天堂与地狱之间,五味杂陈,骚动不安,“国家文艺奖”得主导演王小棣在领奖时总结此时此刻的台湾:“现在是台湾有内忧外患,体质也最虚弱的时刻”。
然后来了一个秋台“凤凰”,一脚把夏天踢远,落日时分,有一些人走进诗里。
秋风宜人,上个月才因为全球进入阅读黑暗期而黯然神伤的业界,这个月大书便滚滚而来,马力全开。如果加上趋势文教基金会2014“向杨牧致敬”系列活动,包括举办以“一切的峰顶:杨牧文学探索”为名的研讨会;行人文化实验室与目蓿媒体共同策画的文学大师系列电影“他们在岛屿写作”,第二辑首发“诗的照耀下”,推出诗人痖弦《如歌的行板》与洛夫《无岸之河》,后续还有也斯、白先勇、西西、林文月、刘以鬯。
诗人在秋天漫走。
台湾“中央研究院”院士,以中学学历自学成为一代台湾史大师的曹永和在9月12日过世,享年93岁。
第一届唐奖汉学奖得主,史学大师余英时在领奖时发表演说,谓汉学研究已走上彻底全球化,不分中国汉学、日本汉学、法国汉学,期望“华人诺贝尔奖”的唐奖能吸引更多青年才俊,将新颖观点带进汉学界。
曹永和和余英时都有多本影响史学研究的论著。
说本月的焦点大书是《S》,应该不会有人反对吧?!
《S》既是一本书,却又不只是一本书,作者是鬼才导演J.J.亚伯拉罕和金奖作家道斯特,两人创造出一种多样化的阅读形式,既有正常书籍的印刷字体,又有大量的以仿旧质感呈现,男女主角以真实字迹交换的留言,加上从古书《希修斯之船》衍伸出来的23个配件,组合起来,变成了一本无法从图书馆借阅,无法数字化为电子文件的书。
所以如何翻译呢?据说有出版社签下版权后又放弃,就是因为无法翻译和再制,台湾圆神集团的寂寞出版社遂成为亚洲第一个完成此不可能任务的出版社,光是制作配件并加以中文化,再找到“写手”誊写四百多页十万个字的手写字,这两件事就足够消耗精力以及制造话题了。好消息是,各大连锁店纷纷传出断货,表示读者被勾引了。
《HQ事件的真相》也是大书,创下史上最高版权预付金,一本具有文学高度的犯罪小说,比起话题十足的《S》,读者似乎从中得到更纯粹的阅读乐趣,譬如不睡觉一路暴冲三百页五百页。
作者乔艾尔·狄克是瑞士人,三十岁不到,他写了四本小说都没有获得出版机会,第五本终于达阵。《HQ》是第六本,一出版即靠着口碑在法国狂销,接着被翻译成37种语言,看似一夕成名,少年得志,实则是一个鼓励新人作家不要轻易被出版社摧毁的励志故事。
这样的国际大书在台湾由一家小而新的出版社爱米粒争取到版权,这就是另一个有意思的故事了。
《S》和《HQ》照亮了翻译小说的市场,对嗜读翻译小说的人来说这是很幸福的秋天,可以读到“《享受吧!一个人的旅行》作者巅峰巨作”的《爱玛》;《乐透》是史蒂芬·金的文学启蒙导师,雪莉·杰克森的经典短篇小说选辑。《甜食控》《赎罪》作者伊恩·麦克尤恩的间谍小说。《没有名字的人》,一本美国人写的朝鲜小说,书评家将之与《一九八四》《美丽新世界》并列。《生命如不朽繁星》是美国总统奥巴马的选书,车臣版《追风筝的孩子》。题外话,奥巴马的小说品味肯定高于马英九。
有三本经典之作重现,一是儿童心理学大师艾丽斯·米勒《幸福童年的秘密》,她主张挖掘隐藏在每个人童年里的情感经验与事实,是在治疗精神疾病过程中,唯一可以永久信赖的方法。
一是22年前出版的《在餐盘跳舞的细菌、病毒、寄生虫与化学物质:为何食物让我们生病?》,疾病学家作者大卫·华纳-托斯揭开许多世人对食物的误解以期扼阻蔓延中的食品安全问题。坏消息是,食安问题,早已有之,于今为烈。
影响了哲学、电影、文学、信仰的尼采《查拉图斯特拉如是说》以“详注限量精装本”问世。《超译尼采》都大畅销了,而且书中的“尼采说”不断被引用,可为什么没有人回到原典里去寻索呢?原典更畅销才对不是吗?
从身体到精神,唯一可以确定的是,人类生病了,人类“从野兽到扮演上帝”,这是《人类大历史》的结论,这本出自以色列新锐历史学家哈拉瑞之手的大历史,是极少数成为国际畅销书的大历史,评论家认为其成功关键在写作风格“刻骨铭心的生动”。
大历史佐以聚焦在人体演化之旅的《从丛林到文明,人类身体演化和疾病的产生》,我们会对人类有更多的了解,或说同情。作者是掀起赤脚跑步风潮的明星级演化生物学家李柏曼。
《宇宙的钟摆》是科学作家爱德华·多尼克结合历史与科学,描绘科学家们如何与深层奥秘搏斗,以及现代世界的诞生。
张戎以英文写作,《鸿:三代中国女人的故事》在全球卖出一千三百万册,将她推上国际重量级传记作家位置。此后,她选择了“秉笔直书”《慈禧》,根据大量史料以及个人研究,将之定位为“开启现代中国的皇太后”。
回到现代,iPhone6热腾腾上市,台湾“果粉”为求一机必须排队三十个小时,与此同时,强尼·艾夫的传记《苹果设计的灵魂》重量登场。强尼·艾夫是被乔布斯称作为“心灵伴侣”的设计天才,是科技记者采访到时会感谢老天的人物。两人主演的苹果故事、苹果世纪,乔布斯有《贾伯斯传》,《苹果设计的灵魂》则写出了乔布斯以外的苹果。
《一件五万美元手工的经济之旅》,名字有点怪,会取这个书名完全因为几年前《一件T恤的全球经济之旅》叫好叫座,这本书要说的其实是高端精品背后的故事,以及意义。
相对于翻译书,华文创作显得有点不够阵容坚强,不过令文学书读者欢呼的是钟晓阳写出了《哀歌》的续篇《哀伤纪》。相隔二十八年,对时间和爱情,她如是说:“二十多年没多长,不够我们脱胎换骨,只够我们世故些、困顿些、幻灭些”。文学真正是时间和体悟所换得,被誉为台湾海洋文学经典之作的《大海浮梦》,如果作者夏曼蓝波安不是兰屿达悟族,没有成长于大海,或者缺少对自我与家园的探索与感悟,如何成就?《战争残酷》则收录泰雅族作家瓦历斯诺干十八篇与战争有关的小说,呈现小说家反战、反迫害的人道主义精神。
1949年军警直入台大与师范学院(今台湾师范大学)逮捕数百名住宿学生,史称“四六事件”,蓝博洲透过采集到的口述证言以及档案数据,以小说的形式,还原了事件的真实面貌,是为《台北恋人》。
《末日备忘录》是五月天吉他手石头的摄影图文创作集,他给自己的10个备忘录,10件必须完成的事包括了:用力的活着、淋一场雨、拍全家福、按年份听完平克·佛洛伊德(Pink Floyd)、考一炉面包、弹一整个下午的吉他、重看《广岛末班列车》、在日月潭里游泳、带家人去动物园、写一首歌。
是否这会带动更多人也来给自己的人生写十个备忘录一如流行的冰桶接力?
杨美红《弹涂时光》和陈冠华《逐海而居》是台湾较少见的书籍类型,前者写隐藏在湿地生态里的诗意,观察并思考,渴望召唤同类;后者为建筑师陈冠华记录他在花东海岸设计的小住宅,从理念写到实际案例。他曾经有一个超有名的学生,五月天阿信。
“台湾新品种旅行设计师”洪震宇继《旅人的食材历》《乐活国民历》之后,出版《风土餐桌小旅行》,12个小地方的饮食人类学笔记,另类的旅游饮食文学指南。
《乐之本事》是音乐学博士焦元溥出手的古典音乐入门指南,由妹妹张悬设计统筹。关于古典音乐,你永远不会知道有多少人在等待一本真正可以引领入门的入门书。
摄影家郭英声的《寂境》不算回忆录,而是记忆之书,他口述,透过小说家黄丽群的笔,再配上70幅作品,出奇地安静,出奇的好看如电影。
秋天果然是收获的季节。
然后来了一个秋台“凤凰”,一脚把夏天踢远,落日时分,有一些人走进诗里。
秋风宜人,上个月才因为全球进入阅读黑暗期而黯然神伤的业界,这个月大书便滚滚而来,马力全开。如果加上趋势文教基金会2014“向杨牧致敬”系列活动,包括举办以“一切的峰顶:杨牧文学探索”为名的研讨会;行人文化实验室与目蓿媒体共同策画的文学大师系列电影“他们在岛屿写作”,第二辑首发“诗的照耀下”,推出诗人痖弦《如歌的行板》与洛夫《无岸之河》,后续还有也斯、白先勇、西西、林文月、刘以鬯。
诗人在秋天漫走。
台湾“中央研究院”院士,以中学学历自学成为一代台湾史大师的曹永和在9月12日过世,享年93岁。
第一届唐奖汉学奖得主,史学大师余英时在领奖时发表演说,谓汉学研究已走上彻底全球化,不分中国汉学、日本汉学、法国汉学,期望“华人诺贝尔奖”的唐奖能吸引更多青年才俊,将新颖观点带进汉学界。
曹永和和余英时都有多本影响史学研究的论著。
说本月的焦点大书是《S》,应该不会有人反对吧?!
《S》既是一本书,却又不只是一本书,作者是鬼才导演J.J.亚伯拉罕和金奖作家道斯特,两人创造出一种多样化的阅读形式,既有正常书籍的印刷字体,又有大量的以仿旧质感呈现,男女主角以真实字迹交换的留言,加上从古书《希修斯之船》衍伸出来的23个配件,组合起来,变成了一本无法从图书馆借阅,无法数字化为电子文件的书。
所以如何翻译呢?据说有出版社签下版权后又放弃,就是因为无法翻译和再制,台湾圆神集团的寂寞出版社遂成为亚洲第一个完成此不可能任务的出版社,光是制作配件并加以中文化,再找到“写手”誊写四百多页十万个字的手写字,这两件事就足够消耗精力以及制造话题了。好消息是,各大连锁店纷纷传出断货,表示读者被勾引了。
《HQ事件的真相》也是大书,创下史上最高版权预付金,一本具有文学高度的犯罪小说,比起话题十足的《S》,读者似乎从中得到更纯粹的阅读乐趣,譬如不睡觉一路暴冲三百页五百页。
作者乔艾尔·狄克是瑞士人,三十岁不到,他写了四本小说都没有获得出版机会,第五本终于达阵。《HQ》是第六本,一出版即靠着口碑在法国狂销,接着被翻译成37种语言,看似一夕成名,少年得志,实则是一个鼓励新人作家不要轻易被出版社摧毁的励志故事。
这样的国际大书在台湾由一家小而新的出版社爱米粒争取到版权,这就是另一个有意思的故事了。
《S》和《HQ》照亮了翻译小说的市场,对嗜读翻译小说的人来说这是很幸福的秋天,可以读到“《享受吧!一个人的旅行》作者巅峰巨作”的《爱玛》;《乐透》是史蒂芬·金的文学启蒙导师,雪莉·杰克森的经典短篇小说选辑。《甜食控》《赎罪》作者伊恩·麦克尤恩的间谍小说。《没有名字的人》,一本美国人写的朝鲜小说,书评家将之与《一九八四》《美丽新世界》并列。《生命如不朽繁星》是美国总统奥巴马的选书,车臣版《追风筝的孩子》。题外话,奥巴马的小说品味肯定高于马英九。
有三本经典之作重现,一是儿童心理学大师艾丽斯·米勒《幸福童年的秘密》,她主张挖掘隐藏在每个人童年里的情感经验与事实,是在治疗精神疾病过程中,唯一可以永久信赖的方法。
一是22年前出版的《在餐盘跳舞的细菌、病毒、寄生虫与化学物质:为何食物让我们生病?》,疾病学家作者大卫·华纳-托斯揭开许多世人对食物的误解以期扼阻蔓延中的食品安全问题。坏消息是,食安问题,早已有之,于今为烈。
影响了哲学、电影、文学、信仰的尼采《查拉图斯特拉如是说》以“详注限量精装本”问世。《超译尼采》都大畅销了,而且书中的“尼采说”不断被引用,可为什么没有人回到原典里去寻索呢?原典更畅销才对不是吗?
从身体到精神,唯一可以确定的是,人类生病了,人类“从野兽到扮演上帝”,这是《人类大历史》的结论,这本出自以色列新锐历史学家哈拉瑞之手的大历史,是极少数成为国际畅销书的大历史,评论家认为其成功关键在写作风格“刻骨铭心的生动”。
大历史佐以聚焦在人体演化之旅的《从丛林到文明,人类身体演化和疾病的产生》,我们会对人类有更多的了解,或说同情。作者是掀起赤脚跑步风潮的明星级演化生物学家李柏曼。
《宇宙的钟摆》是科学作家爱德华·多尼克结合历史与科学,描绘科学家们如何与深层奥秘搏斗,以及现代世界的诞生。
张戎以英文写作,《鸿:三代中国女人的故事》在全球卖出一千三百万册,将她推上国际重量级传记作家位置。此后,她选择了“秉笔直书”《慈禧》,根据大量史料以及个人研究,将之定位为“开启现代中国的皇太后”。
回到现代,iPhone6热腾腾上市,台湾“果粉”为求一机必须排队三十个小时,与此同时,强尼·艾夫的传记《苹果设计的灵魂》重量登场。强尼·艾夫是被乔布斯称作为“心灵伴侣”的设计天才,是科技记者采访到时会感谢老天的人物。两人主演的苹果故事、苹果世纪,乔布斯有《贾伯斯传》,《苹果设计的灵魂》则写出了乔布斯以外的苹果。
《一件五万美元手工的经济之旅》,名字有点怪,会取这个书名完全因为几年前《一件T恤的全球经济之旅》叫好叫座,这本书要说的其实是高端精品背后的故事,以及意义。
相对于翻译书,华文创作显得有点不够阵容坚强,不过令文学书读者欢呼的是钟晓阳写出了《哀歌》的续篇《哀伤纪》。相隔二十八年,对时间和爱情,她如是说:“二十多年没多长,不够我们脱胎换骨,只够我们世故些、困顿些、幻灭些”。文学真正是时间和体悟所换得,被誉为台湾海洋文学经典之作的《大海浮梦》,如果作者夏曼蓝波安不是兰屿达悟族,没有成长于大海,或者缺少对自我与家园的探索与感悟,如何成就?《战争残酷》则收录泰雅族作家瓦历斯诺干十八篇与战争有关的小说,呈现小说家反战、反迫害的人道主义精神。
1949年军警直入台大与师范学院(今台湾师范大学)逮捕数百名住宿学生,史称“四六事件”,蓝博洲透过采集到的口述证言以及档案数据,以小说的形式,还原了事件的真实面貌,是为《台北恋人》。
《末日备忘录》是五月天吉他手石头的摄影图文创作集,他给自己的10个备忘录,10件必须完成的事包括了:用力的活着、淋一场雨、拍全家福、按年份听完平克·佛洛伊德(Pink Floyd)、考一炉面包、弹一整个下午的吉他、重看《广岛末班列车》、在日月潭里游泳、带家人去动物园、写一首歌。
是否这会带动更多人也来给自己的人生写十个备忘录一如流行的冰桶接力?
杨美红《弹涂时光》和陈冠华《逐海而居》是台湾较少见的书籍类型,前者写隐藏在湿地生态里的诗意,观察并思考,渴望召唤同类;后者为建筑师陈冠华记录他在花东海岸设计的小住宅,从理念写到实际案例。他曾经有一个超有名的学生,五月天阿信。
“台湾新品种旅行设计师”洪震宇继《旅人的食材历》《乐活国民历》之后,出版《风土餐桌小旅行》,12个小地方的饮食人类学笔记,另类的旅游饮食文学指南。
《乐之本事》是音乐学博士焦元溥出手的古典音乐入门指南,由妹妹张悬设计统筹。关于古典音乐,你永远不会知道有多少人在等待一本真正可以引领入门的入门书。
摄影家郭英声的《寂境》不算回忆录,而是记忆之书,他口述,透过小说家黄丽群的笔,再配上70幅作品,出奇地安静,出奇的好看如电影。
秋天果然是收获的季节。