论文部分内容阅读
文学作品中的地名如同人名一样重要,具有其特定的文化意义与内涵。优秀的地名翻译可以帮助译文读者更好地解读文学作品。该文介绍了文学作品中地名的分类,并从接受美学的视角分析《冰与火之歌》中地名的汉译方法与策略。
接受美学视角下文学作品中地名汉译研究——以《冰与火之歌》为例
【摘 要】
：
文学作品中的地名如同人名一样重要,具有其特定的文化意义与内涵。优秀的地名翻译可以帮助译文读者更好地解读文学作品。该文介绍了文学作品中地名的分类,并从接受美学的视角
【机 构】
：
广西师范学院外国语学院
【出 处】
：
科教文汇(中旬刊)
【发表日期】
：
2016年32期
其他文献
它们是Intel Z68主板中的猛将，个个身怀绝技、气宇非凡。24相供电系统、数模混合供电、Drmos MOSFET、USB 3．0＋SATA 6Gb／s、一体式豪华热管散热器、图形化UEFIBIOS等一应俱全．各种
人工照明是现代建筑满足照度和装饰的最基本的手段，电气照明是当前实现人工照明的主要手段。电气照明具有灯光稳定，易于控制、调节，使用安全、经济的优点，是实现安全生产，保障人身
对大多数在意便携性又希望保留实用性的消费者来说．11．6英寸超轻薄笔记本电脑是明智的选择．而搭配了新一代ULV平台的宏碁Aspire One753是更为大众化的性价比之选。
上新闻学院的时候，学到一种新闻文体，称为“倒金字塔”结构。这种结构破“新闻八股”之旧习，辟新闻写作一代新风，打破了以往记录新闻以“时间、地点、人物、起因、经过、结尾”为
谷歌有可能花费最多上亿美元开发试验性的宽带服务，提供比当前宽带网络快100倍的网速。此前，谷歌驻华盛顿电信及媒体事务顾问理查德·维特（RichardWhitt）表示，由于网络覆盖范
城市环境绿化是现在城市生态建设中不可缺少的组成部分,在城市改善当中有着重要的作用。生态城市的建设必须要有纵横交织、便捷高效的交通网络,以加强区域的整体性,方便居民
“劳动让人类直立行走”，这句话貌似是我们小时候在课本上看到的，尽管不知道这话是不是还在现行教材上写着，但如若美国科学家最新的研究结果真的成立的话，恐怕应该在后面加上一句：“气温太高也是人类直立行走的重要原因”。这项雷人的研究的进行者是约翰斯霍普金斯大学的地球学家本杰明帕塞，这个美国佬花了很长时间对人类祖先的生存环境做研究，得出了这样的“热进化”假设。