论文部分内容阅读
思维是翻译活动的基础.思维的共性使翻译成为可能,而思维的差异性又对翻译造成障碍.在语言翻译活动中,我们应该充分了解这种思维方式的差异,充分考虑到不同民族思维的独特性.只有这样译出的作品才能够自然准确,更符合译者的思维方式及表达习惯.
从翻译中看英汉思维方式的差异
【摘 要】
：
思维是翻译活动的基础.思维的共性使翻译成为可能,而思维的差异性又对翻译造成障碍.在语言翻译活动中,我们应该充分了解这种思维方式的差异,充分考虑到不同民族思维的独特性.
【机 构】
：
驻马店师范高等专科学校
【出 处】
：
天中学刊
【发表日期】
：
2004年4期
其他文献
茶叶中多酚类物质的总称叫茶多酚（Tea Polyphenols）,它具有很强的抗氧化性和生理活性,是人体自由基的清除剂,是形成茶叶色香味的主要成份之一,也是茶叶中有保健功能的重要物质,
大数据已成为影响信息化网络化社会生活的关键要素。将大数据融入部队思想政治教育,形成政治工作传统优势与信息技术高度融合的生动局面,既对思想政治教育工作提出了新诉求,
挤密桩扩孔效应会对黄土的结构性弱化产生重要影响,并可能影响和改变桩-土之间的相互作用。针对结构性黄土地区的挤密桩,本文首先基于小孔扩张理论分析了单桩扩孔条件下桩周
习近平总书记强调，“各民主党派要加强思想政治引领，努力把中国特色社会主义参政党建设提高到新水平”。加强思想政治建设是民主党派永恒不变的主题。笔者认为，民主党派可以从以
报纸
这座占地面积2.8hm2的公园位于悉尼港内白桦果园半岛,公园所使用的土地因曾经作为润滑油制造场而成为一块被污染的工业用地。土著居民开创了这块土地的历史,1860年前后,它成
日前,北京市教委推出多项治理奥数乱象的措施,要求严格禁止将奥数成绩与升学挂钩。同时,北京市教委还将对全市所有学校进行全面检查,集中查处与奥数竞赛和培训挂钩的入学行为
本文就国际国内生态环境和国际贸易环境对中国中小企业的生存影响做出了一些探讨，提出了市场经济主体——企业的绿色责任，以期能引起中国企业特别是中小企业时环境保护的重视。
目的 :观察中医治疗微创旋切术围手术期乳腺肿瘤患者的效果。方法 :选取100例乳腺肿瘤患者为研究对象,随机分为观察组和对照组各50例,对照组仅采用微创旋切术治疗,观察组在对
党的十九大报告提出,完善职业教育和培训体系,深化产教融合、校企合作,这给中国职业教育的未来发展做出了清晰的定位,也意味着职业教育进入了新的时代。本文基于十九大报告对