内容介绍

　　《绿野仙踪》写的是堪萨斯州的小姑娘多萝茜的故事。她和小狗淘淘被一阵威力无比的旋风吹到了奥兹国，为了回到家乡，多萝茜历经千辛万苦。在回家的漫长旅程中，不断有一些新的伙伴加入进来：一心想要得到脑子的稻草人，一味想要一颗活跃的心的铁皮人，拼命想要获得勇气的胆小的狮子。他们患难与共，一起度过了许多不可思议的奇特经历，最后都实现了各自的心愿。
　　一个突如其来的猛烈的震动，把多萝茜震醒了。这个小女孩，向四周看了一下，发出一声惊奇的叫喊。
　　在那奇异美丽的地方的中央，大风十分缓慢地——因为这是一阵旋风——把房子放了下来。那里满是一片片可爱的绿草地以及高大的树林，树林里挂着丰饶的甜美的果子。斜坡上到处长着奇异的花草，鸟儿们披着罕见的绚烂美丽的羽毛衣裳，唱着歌儿，并且在树林里和灌木丛中鼓翼飞舞。离不多远有一条小溪，沿着绿色的斜坡奔流着，泛起泡沫，发出淙淙的声音来。小女孩感到惬意，因为她在那干燥的、灰色的草原上住得太久了。
　　正当她高兴地站着，望着这片奇异的美丽的景色时，看到了向她走过来的一群人，那是她所看见过的人们中间最奇怪的人。
　　他们中间三个是男人，一个是女人。男人们的头上，戴着圆帽子，是绿颜色的，中间耸起了一个小小的尖顶，四边挂着小铃铛，当他们走动时，就好听地叮当作响。女人的帽子是白的，她穿着白袍子，从肩上打着褶裥垂下来，上面闪耀着小星星，在太阳光里像许多钻石。男人们穿着绿的衣裳，他们戴的帽子的颜色同样深浅，穿着擦得很亮的靴子，在靴子的上面缠着蓝色的绑腿布。多萝茜想，这些男人和亨利叔叔的年纪差不多，因为其中两个已经有胡须了，但是那女人无疑是更老：她的脸上满是皱纹，头发几乎全白了，走起路来也有几分僵硬的样子。
　　那小老妇人走向多萝茜，深深地鞠躬，用一种好听的声音说道：“最高贵的女魔法师，欢迎你来到这芒奇金人的地方。我们非常地感谢你，因为你杀死了东方的坏女巫，把我们从奴役中解救出来了。”
　　多萝茜听着这些话，非常吃惊。这个老妇人称呼她做“女魔法师”，并且说她杀死了那东方的坏女巫，这究竟是什么意思？多萝茜是一个不大懂世事的小女孩，被旋风从家乡带走了许多里路，她一生中从未杀死过什么人。但是那小老妇人正热心地等待着她的回答，所以多萝茜只好结结巴巴地说：“谢谢你，那一定是弄错了，我不曾杀死过什么人。”
　　“不管怎么样，你的房子是这样做了，”小老妇人大笑着回答说，“看！那就是事实。”她继续说下去，指着房子的角落里，“那两只脚仍旧在一块木板底下伸着呢。”
　　多蘿茜一看，吓得轻轻地喊了一声。在那房子架着大横梁的角落下面，真的伸出了两只脚，穿着一双尖头的银鞋子。
　　“哎哟！哎哟！”多萝茜叫着，吃惊得紧握着双手，“一定是房子压在她的身上了。我们该怎么办？”
　　“没有什么事情要办。”小老妇人安静地说。“不过她是谁呢？”多萝茜问。
　　“她正是我所说的东方的坏女巫。”小老妇人回答，“她已经奴役芒奇金人许多年了，他们整日整夜地做她的奴隶。现在，他们完全自由了，并且要感谢你的恩惠。”
　　“芒奇金人是谁？”多萝茜问。
　　“他们是住在这块东方国土上的老百姓，这国土是由坏女巫统治着的。”
　　多萝茜问：“你是芒奇金人吗？”
　　“不！我虽然住在北方的国土上，但我是他们的朋友。芒奇金人看见这个东方的女巫死了，便派一个跑得最快的报信者，找到我那里，我立刻就来了。我是北方的女巫。”
　　“啊，天哪！”多萝茜叫喊道，“你真的是个女巫吗？”
　　“是的，真的是，”小老妇人回答说，“不过我是个好女巫，人民都爱着我，我不像这里的坏女巫那样强壮有力，不然，我早就把这里的人民解放了。”
　　“但是，我本来认为所有的女巫都是恶的。”多萝茜说。面对着一个真正的女巫，不免有一点儿吃惊。
　　“啊，不，这是一个大大的错误，在全奥兹国，只有四个女巫：其中两个，她们住在北方和南方的，都是好女巫。我知道这事情是真的，因为我自己就是其中的一个，绝不会弄错的。那两个住在东方和西方的，的确是坏女巫，但是现在，你已经把她们中的一个杀死了，在全奥兹国，只剩下一个坏女巫了——就是住在西方的那一个。”
　　多萝茜在想了想以后，说道：“但是，爱姆婶婶老早告诉过我，那些女巫们全都死了——在好多年好多年以前。”
　　小老妇人盘问着：“爱姆婶婶是谁？”
　　“她是我的婶婶，住在堪萨斯州，我就是从那里来的。”
　　北方的女巫低下了头，眼睛看着地面，似乎想了一会儿，随后她抬起头来说道：“我不知道堪萨斯州在哪里，因为我以前从来没有听说过那个地方。但是请你告诉我，那里是一个文明的地方吗？”
　　多萝茜回答说：“啊，是的。”
　　“那么就是这个理由了。在文明的地方，我相信都没有女巫留下来，也没有男巫，没有女魔法师，也没有男魔法师。”
　　“男巫是什么人？”多萝茜问。
　　“奥兹自己就是个大魔法师，”女巫回答时，压低了她的声音，“他比我们其余的几个合在一起的威力都大。他住在翡翠城中。”
　　多萝茜正想询问别的问题，但是一直沉默地站在旁边的芒奇金人大声地喊了起来，并指着板屋角落里坏女巫躺着的地方。

　　“什么事？”小老妇人问，她一看，大笑起来。那死去的女巫的一双脚完全化为乌有了，除了一双银鞋以外，什么也没有留下来。
　　“她老得这样了，”北方的女巫解释说，“她在太阳里很快被晒干了。这就是她的下场。但是那一双银鞋现在属于你了，你穿上它吧。” 　　“东方女巫对于这双银鞋是很自豪的，”一个芒奇金人说，“它和魔力有关系，但是是什么样的关系，我们从来不知道。”
　　多萝茜带着这双鞋子回到板屋里，把它放在桌子上。然后再跑出来走到芒奇金人的面前，说道：“我渴望着回到我的婶婶和叔叔那里去，因为我知道他们一定惦记着我。你们能够帮助我找到回家去的路吗？”
　　芒奇金人和女巫起先互相看了看，随后看看多萝茜，他们都摇头。“在东方，离这里不远，”一个芒奇金人说，“那里是大沙漠，没有一个人能够越过它。”另外一个芒奇金人说：“在南方同样是大沙漠，因为我住在那里，看得很清楚。南方是属于加德林人的地方。”
　　第三个芒奇金人说：“据我所知，在西方也是同样的大沙漠。那地方住着的是温基人，被西方坏女巫统治着，如果你经过她那里，她就会把你捉去做她的奴隶。”
　　至于那小老妇人，她脱下帽子，将帽尖顶在自己的鼻尖上，同时用一种庄严的声音数着：“一、二、三。”这帽子立刻变成一块石板，上面写着巨大的白粉字：让多萝茜到翡翠城去 。
　　小老妇人从她的鼻子上拿下石板来，读着这些字，问道：“我亲爱的小女孩，你的名字是不是叫多萝茜？”“是的。”“那么，你必须到翡翠城去，也许奥兹会帮助你。”
　　多萝茜问：“翡翠城在哪里？”“在全国的中心，是奥兹统治着的，我告诉过你，他是个大魔法师。”多萝茜忧愁地问道：“他是一个好人吗？”“他是一个好魔法师。他是不是一个人，我不能告诉你，因为我从来没有看见过他。”
　　多萝茜问：“我怎样才能到他那里去呢？”
　　“你必须步行去。那是一段长长的路程，要经过一片国土，它有时是光明快乐的，有时是黑暗而可怕的。无论如何，我将用我所知道的一切魔法帮助你，使你避免灾祸。”
　　“你不能同我一块儿去吗？”多萝茜望着小老妇人，恳求她。
　　“不，我不能这样做，”她回答说，“但是我将吻你，没有一个人敢伤害被北方女巫吻过的人。”她走近多萝茜，温柔地吻着她的前额。当她的嘴唇触着多萝茜时，就留下了一个又圆又亮的记号，后来多萝茜才觉察到。
　　女巫说：“到翡翠城去的路全部是用黄砖铺砌的，所以你不会迷路。当你找到奥兹时，不要怕他，把你的故事告诉他，并且请求他帮助。我亲爱的女孩，再会了。”三个芒奇金人也向她低低地鞠着躬，祝福她旅途愉快，说完以后，他们穿过树林走了。女巫向着多萝茜友好地、微微地点一点头，她的左脚跟转了三圈，立刻就不见了。
　　（摘自《绿野仙踪》，广西师范大学出版社，有刪节）

作者简介

　　莱曼·弗兰克·鲍姆（1856-1919），自幼爱幻想，一生共创作55部小说，83个短篇故事，以及200余首诗歌。代表作品有《鹅妈妈故事集》、“奥兹国”系列童话等。

译者简介

　　陈伯吹，中国著名儿童文学作家、翻译家、出版家、教育家，著有童话集《一只想飞的猫》，评论集《儿童文学简论》等。

创作背景

　　弗兰克·鲍姆在给几个儿子讲故事的时候，突然产生了一个前所未有的灵感，这是一个关于翡翠城的故事，也是奥兹国探险故事的最初创意。1900年，《奥兹国的魔法师》出版（又译作《绿野仙踪》），这是“奥兹国”系列的第一部作品。后来，鲍姆又以 “奥兹国”为背景写了一系列童话，共14部，他也因此获得了“美国童话之父”的美誉。

书中人物形象

　　多萝茜
　　多萝茜是一个孤女，和叔叔婶婶住在堪萨斯州的大草原上。她纯真、善良、富有爱心。一场突如其来的旋风把多萝茜和她的小狗淘淘卷进一个陌生的地方。在寻找回家的路的过程中，多萝茜遇到了稻草人、铁皮人和狮子。历经重重困难，几个好朋友终于都完成了自己的心愿。
　　稻草人
　　他的头是一只小布包，塞满了稻草，上面画着眼睛、鼻子和嘴巴；头上戴着破旧的尖顶蓝帽子，身上穿着蓝色的旧衣服。稻草人很善良，但缺乏自信，所以他渴望得到一个脑子，好使自己变得聪明。在稻草人的请求下，多萝茜答应带他一起去翡翠城。一路上，每到关键时刻，稻草人总能想出解决问题的办法，充分展现了自己的聪明才智。最后，他成为翡翠城的国王。
　　铁皮人
　　铁皮人原来是一个普通的樵夫，被东方坏女巫用魔法砍掉了四肢。在一位好心铁匠的帮助下，樵夫得到了铁皮做的四肢和身体，但却失去了心。为了得到一颗和常人一样的心，他与多萝茜一起踏上了前往翡翠城的路。一路上，铁皮人尽自己最大的力量保护着同伴们的安全。最后，他获得了一颗真心，并成了温基人的领导。
　　狮子
　　狮子外表威武，实际上却有一颗怯懦的心。所以他加入多萝茜一行的旅程，希望能找到勇气。在前往翡翠城的途中，在最危险的时刻，激发了狮子内心深处的兽王的威严和野性，他挺身而出。最后，他凭借自己的胆量成为了百兽之王。
　　奥兹
　　在人们眼中，奥兹是一个可怕、伟大、无所不能的魔法师，受到人们的尊敬与崇拜。但是，多萝茜和同伴们发现了他的秘密——所谓的魔法师，只不过是一个普通人。但他却让多萝茜的同伴们得到了心灵上的满足。最后，奥兹也因此摆脱了欺骗的生活，得到了解脱。