法律术语的汉维翻译问题及应遵循的原则

来源 :喀什师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong576
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章从法律术语概念、特征入手,探讨了几个法律术语在汉语翻译成维语过程中出现的问题,阐明了法律术语在翻译时应注意的问题和应遵循的原则。 Beginning with the concept and characteristics of legal terms, the article discusses the problems that several legal terms appear in the process of Chinese translation into Uyghur language, and expounds the problems that should be paid attention to when legal terms are translated and the principles to be followed.
其他文献
肾细胞癌(renal cell carcinoma,RCC)是常见的泌尿外科恶性肿瘤,其发生与发展受到多种复杂因素的调控。长链非编码RNA(long non-coding RNA,lncRNA)是一类特殊的RNA,其参与了
【正】 最近,胡耀邦同志提醒全党,要注意吸取魏晋时期清谈误国的历史教训。那末,什么叫清谈?清谈为什么误国?清谈有什么教训和启示?本文试图作些介绍与分折。
灵敏素质对乒乓球运动员至关重要,在训练实践中总结了灵敏素质训练的重要性、主要训练手段及训练应注意的问题。
教学切片诊断是一种新型的课堂研究范式,可以使教师直观地研究课堂,精准地发现问题,揭示其深层次的观念。它有利于教学经验概念化,驱动教师自觉学习,实现教学理论与实践的融
目的对优质护理干预联合高压氧治疗一氧化碳中毒迟发性脑病患者的应用效果进行分析。方法将2017年1月至2018年12月我院一氧化碳中毒患者88例作为研究对象,在高压氧治疗基础上
将全豆粉、荞麦外层粉、高复合膳食纤维进行一定的预处理与普通小麦粉混合制作复合营养主食专用粉。经实验确定了普通小麦粉、全豆粉、荞麦外层粉、高复合膳食纤维的较佳配比
针对平遥增压站紧急停车系统(ESD)在复位失效导致无法触发ESD命令的问题,借助数据选择器(MUX),设计了一种基于MUX的ESD系统改进方案。通过MUX,并以10s延迟为基准,根据复位是否失效,选
采用田间病圃鉴定法,研究了国内外45个转基因抗虫棉品种(系)的黄萎病抗病性,结果表明,以相对抗性指数(IR)划分抗性类型,抗病品种(系)占6.7%,耐病品种(系)占51.1%,感病品种(系
利用微生物处理印染废水被认为是较为经济、有效的方法。本文将印染废水成分分类,分别介绍了印染废水中难降解污染物,如染料、助剂(表面活性剂)、浆料(聚乙烯醇)的分类,并进一步
北京自行车专用道并非“专用”的成因包括三个层面。从表层来看,是道路设计施工的标准并不符合自行车出行特点,缺乏对机动车与自行车区别的把握;从深层来看,则是机动车驾驶人