论文部分内容阅读
广告翻译是不同文化的交流,是跨文化的商品营销宣传活动。进行广告翻译时,除坚持一般的翻译原则外,还应充分了解目的语国家的文化因素和消费心理,并采用灵活的翻译策略。本文拟通过对英、汉广告特征的对比分析,从语用翻译的角度来探讨中文广告的英译。
中文广告英译的语用翻译研究
【摘 要】
：
广告翻译是不同文化的交流,是跨文化的商品营销宣传活动。进行广告翻译时,除坚持一般的翻译原则外,还应充分了解目的语国家的文化因素和消费心理,并采用灵活的翻译策略。本文
【机 构】
：
黄石理工学院外国语学院
【出 处】
：
疯狂英语(教师版)
【发表日期】
：
2010年01期
其他文献
<正>甲状腺结节是临床上常见的疾病,成人甲状腺结节的发生率高达50%[1]。针对甲状腺结节的治疗,临床常用方法主要有:口服左旋甲状腺素片、激光消融治疗、乙醇注射硬化治疗和
明朝在乌思藏、乃至整个藏区的管理政策是阶段性的,每一个阶段都有各自的特点。从总体上看,明朝的治藏政策是向着越来越严密、完备的方向发展的,这是随着对藏区形势的不断深
随着Internet的发展,传输层单穴的端到端通信协议如TCP、UDP在传输性能、容错性和安全性等方面皆受到了极大的挑战。传输层多穴的端到端通信协议如基于SCTP的多路同时传输CMT
<正>甲状腺结节是常见病、多发病。一般人群中,甲状腺结节触诊检出率约4%,高频超声检出率高达20%~50%[1]。甲状腺结节病理分型包括良性和恶性[2]。甲状腺结节中约5%的结节为
<正> 根据教育部颁布的《全日制义务教育历史课程标准(实验稿)》,课程教材研究所历史课程教材研究开发中心组织编写了全套义务教育课程标准历史实验教材,《世界历史》(九年级
在社会发展水平不断提高的过程中,生态环境遭到了严重的破坏,而随着生态环境的日益恶化,人类开始逐渐意识到环境保护的重要性。在这种形势下,中央及各级政府制定了各项政策以
由族际政治关系、民族与国家之间政治关系构成的民族政治关系,深刻影响着多民族国家的内部政局和世界政治发展的大势,因而成为民族政治学的重要研究内容。本文着眼于民族政治
随着改革开放、经济全球化的脚步,大学生与社会、世界的接触也越来越多。在这样一个多元的社会化思潮、社会压力之下,心理上正处于走向成熟的大学生面临着诸多的思想和身心问
中国式英语是中国大学生在英语写作中普遍存在的一个问题,从根本上来说是由汉语的负迁移作用所导致的。本文结合母语迁移理论从词汇、句法和语篇三个层面对中国大学生英语写
建设模拟酒店是体验式教学理念在高职高专《宾馆英语》教学中的一次应用探索。本文以安徽交通职业技术学院商务英语10班《宾馆英语》"建设模拟酒店"为核心线索的体验式教学为