论文部分内容阅读
本文介绍了英美电影片名的翻译方法,包括直译、意译、直译和意译相结合三种主要方法。并对一些电影片名汉译谬误进行分析。
英美电影片名的翻译方法及汉译谬误分析
【摘 要】
：
本文介绍了英美电影片名的翻译方法,包括直译、意译、直译和意译相结合三种主要方法。并对一些电影片名汉译谬误进行分析。
【机 构】
：
江汉大学外国语学院
【出 处】
：
湖北广播电视大学学报
【发表日期】
：
2005年03期
其他文献
现代社会,自由、民主、公平成为社会的基本原则,一切关乎自由、民主、公平的事都应该引起全社会的关注和重视。在社会生活当中,存在着许多的公共管理主体利用信息优势牟取私
安全生产工作关系到企业职工的生命安全和健康、家庭的幸福、社会的和谐与稳定。安全生产事故的发生,给个人和国家造成极大危害。事故统计表明,高危行业在生产过程中出现的伤
<正> 中国古代养蜂业孕育于战国中期至西汉初年。在这两千多年的漫长历史中,我们的祖先对蜜蜂逐渐认识,养蜂技术亦随之缓慢而平稳地向前发展,今粗略整理如下:
目的探讨应用瑞替普酶联合肝素钠治疗骨科围术期急性肺栓塞(APE)的有效性和安全性。方法选取2012年1~6月就诊于本院骨科出现APE的38例患者为对照组,2012年7月~2013年12月就诊
本文从概念设计出发 ,重点介绍了兰州中川机场航站楼三角形立体钢桁架方案优化设计的思路以及所采取的相应构造措施。可供同类结构设计时参考。
目的比较瑞氏-姬姆萨染色法和巴氏染色法对精子形态染色的效果,寻找可替代巴氏染色法的简单、有效的精子形态染色方法。方法随机选取21份精液标本,每份标本同时采用瑞氏-姬姆
西方社会普遍认为其民主制度是人类所能设计出的最好的政治制度,西方发达国家的发展实践也表明民主制度确实有其优越性。但是,西方的民主政治制度并非完美无缺,它也有相当多
目的观察糖尿病足(DF)血管微创介入治疗前后机体氧化应激反应变化,并分析术后血管狭窄发生的危险因素。方法 DF患者40例,采用血管微创介入术治疗,观察手术前后DF血管超氧化物
金马公司与欢喜岭油区均隶属于辽河油田,近年来均受到投入减少、成本紧张的大环境影响。欢喜岭油区采油作业二区开发30多年,所辖区块均已进入开发中后期,该区结合自身工作实