论文部分内容阅读
该文通过对英汉翻译过程中词语与句子的对应式转换、平行式转换、替换式转换三种转换方法的分析及其在朱纯深教授所译的散文《匆匆》中的运用,来说明尤金·奈达博士"功能对等翻译论"的灵活性与合理性。进而提出翻译者提高翻译水平与译文质量的方法与途径。
浅谈尤金·奈达的“功能对等翻译论”在译文《匆匆》中的应用
【摘 要】
：
该文通过对英汉翻译过程中词语与句子的对应式转换、平行式转换、替换式转换三种转换方法的分析及其在朱纯深教授所译的散文《匆匆》中的运用,来说明尤金·奈达博士"功能对等
【机 构】
：
南阳理工学院教育学院,
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2015年10期
其他文献
目的探讨Focus超声刀在乳腺癌手术腋窝淋巴结清扫中的优越性及安全性。方法选取该院2010年8月—2013年5月收治的女性乳腺癌改良根治术患者,共120例,随机分为超声刀组和电刀组
本文以中小学校的课程表为研究对象。课程表模样虽小,却决定乐师生每日在校的生活节奏,而且是受多少年教育就受其支配多少年,正是在这种潜移默化中,学生完成了角色的转换。这
相变储能技术对于能源的开发和合理利用具有重要意义,综述了相变材料的研究进展状况,介绍了相变材料的分类以及各类相变材料的性能、储能机理和优缺点。讨论了相变储能建筑材
冷战期间,美苏争霸是主要的时代特征,而第三世界国家则是双方争夺的焦点之一。面对大多数经济贫困落后的第三世界国家,对外援助作为美国重要的外交工具发挥了极其重要的作用
近年来,随着企业业务系统的增多,安全技术措施的增强,安全产品的不断增多,大大增加了安全管理的难度与复杂度,企业信息安全管理平台的建设显得十分必要。针对这些问题,安全厂
对现阶段我国职业篮球俱乐部发展的困境进行了深入的分析和探讨,并提出了相应的改革对策.旨为我国职业篮球俱乐部的进一步改革、发展与提高提供理论参考.
目的:探讨在青年脑卒中患者中可能存在的病因及危险因素。方法:本研究病例选自1999年10月至2008年1月期间在大连医科大学附属二院神经内科住院的青年脑卒中患者,共268例,均符
苏丹是中国外交参与程度较深的发展中国家,中苏双边关系的发展演变不仅始终彰显着"共同发展"的主旋律,也清晰地反映了中国对阿外交的成长轨迹。在民族解放运动蓬勃发展时期,
目的：探讨顺铂加多西他赛同期放化疗和单纯放疗两种方法对晚期鼻咽癌的临床效果和毒副反应。方法：将60例经病理证实的局部晚期鼻咽癌（T3—4N1—3M0）共随机分为单纯放疗组（对组照）30