论文部分内容阅读
汉语诗歌和英语诗歌存在很大差异,主语人称的模糊与明晰便是差异之一。将汉语诗歌（特别是古诗）译为英语必须顾及这一差异。文章探讨了汉英诗歌主语人称差别具有的不同诗学意义,提出了三种汉语诗歌英译时主语人称代词的处理方法。
汉英诗歌的主语人称差异及翻译
【摘 要】
：
汉语诗歌和英语诗歌存在很大差异,主语人称的模糊与明晰便是差异之一。将汉语诗歌（特别是古诗）译为英语必须顾及这一差异。文章探讨了汉英诗歌主语人称差别具有的不同诗学意义,
【机 构】
：
无锡商业职业技术学院外语系
【出 处】
：
四川教育学院学报
【发表日期】
：
2010年3期
其他文献
教学机智是教师面临复杂教学情况所表现的一种敏感、迅速、准确的判断能力。论文通过分析三位教师的教学案例,指出教学机智在教学中的有效性和必要性,进一步强调教师要不断加
目的通过比较DNA损伤修复基因乳腺癌易感基因1(breast cancer susceptibility gene1,BRCA1)和抑癌基因p53在HCC1937和MCF7两种乳腺癌细胞系中的功能状态及对DNA损伤修复反应
小型养殖场在广大的农村地区分布广泛,在其日益发展壮大的过程中,出现了危害周围环境、技术力量差、疫病防范薄弱和滥用药物添加剂、养殖档案确实等问题。据此,应该加强养殖
在传统人性假设理论基础之上提出了“自适应契约人”的概念，以“自适应契约人”的人性假设为基础研究了企业竞争的本质问题。认为企业的生存竞争的本质有两点，一是企业保持内环
磁共振成像(MRI)技术凭借其无创性和任意方位断面成像性的优势已被广泛应用于临床医学的各个领域。为确保磁共振系统的高效运行,相关工程人员引入了质量控制(QC)的概念。磁共振质量控制指的是使用科学合理的技术手段对设备进行查验及维护,从而满足成像质量要求的综合方法。其中日常检测这一部分的传统流程为计算分析图像的质量参数,并将其与行业标准值对比,依结果判断设备运行情况。该方法需要在后处理工作站上人工测量
在全球经济一体化的背景下,新产品研发越来越快,产品生命周期越来越短,顾客需求越来越多元化、个性化,市场竞争愈演愈烈,从传统的企业间竞争逐渐转化为供应链间的竞争。对于企业而言,要想在市场竞争中占据优势地位,不仅仅要增强企业自身的综合实力,更要依靠所处的供应链,发挥供应链的影响和作用。供应商是供应链的重要组成部分,优质供应商能够为企业提供优质的原材料、零配件和相关服务,有助于企业降低采购成本,提高运营
<正> 对于一台碎石机,破碎出来的石料能否用,关键取决于振动筛,而振动筛的筛分效率除了与筛面倾角有关外,主要还是取决于它的振动特性(振动筛的运动轨迹及参数值)。当振动筛
当今，学习英语已成为一个普遍的社会现象，很多人都想用英语表现自己，交流思想。人们学习英语的现象越来越普遍，大家的热情也越来越高涨，人们越来越重视英语的教学。英语已成为人类
报纸
本文爬梳了道家文化与“五四”新文学的关系，认为“五四”新文学与道家文化存在着深层意义关联，揭示了“五四”文学的历史多元化状貌，显示了“五四”文化人面对多元性“传统”所