论文部分内容阅读
从文化翻译和接受美学视角看译者在文学翻译时对文本解读及重建过程中所发挥的创造性使译作取得了独立的艺术价值.翻译文学应属民族文学多元系统中相对独立的一个部分.译者是民族文化重要建构者.
译者参与文本艺术价值的审美创造——关于翻译文学归属及译者身份的思考
【摘 要】
：
从文化翻译和接受美学视角看译者在文学翻译时对文本解读及重建过程中所发挥的创造性使译作取得了独立的艺术价值.翻译文学应属民族文学多元系统中相对独立的一个部分.译者是
【机 构】
：
燕山大学外国语学院
【出 处】
：
燕山大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2003年3期
其他文献
地方高校开设《生活化学》公共选修课程，对于摆正化学的学科地位，提高学生的科学素养和生活质量，具有很大的现实意义。教学中要以学生为本，紧扣生活，与时俱进，充分激发学生学习化学
传统的问题分类体系大都基于事实类问题,传统的问题分类方法也比较依赖于疑问词这一分类特征,但问答社区（CQA）中非事实类问题居多,且许多问题并不包含疑问词,为此,提出一种面向
高校档案是高校开展各项工作、从事各项活动的重要材料,不但能够体现出学校发展整体情况,还能影响高校今后的发展方向。在内部管理中,高校档案管理是重要的组成部分,因此加强
目的：探讨肿瘤细胞裂解物致敏的树突状细胞（DC）作为佐剂对肝癌HepG2细胞系的杀伤作用。方法：反复冻融法裂解培养的肝癌HepG2细胞提取细胞抗原，然后致敏Dc，观察后者对自身T淋巴细胞
通过对高职院校图书馆开展的社会服务实践进行分析、探讨,提出可行的保障措施。可以学校图书馆的社会服务实践模式为基础,分析它的社会服务实践方式、存在的问题及其形成原因
分析中国碳排放影响因素并采取切实有效的对策。根据STIRPAT理论,建立了中国碳排放影响因素模型,并对模型进行了量化研究和实证分析。研究发现:1980—2012年中国碳排放总量不
随着我国建筑工业化的发展，绿色建筑得到不断推广和完善，为研究政府不同决策条件下绿色建筑供应链参与各方的博弈结果，基于现有绿色建筑发展现状及法律法规，运用博弈支付矩阵理论
目的 探索广东省58个县及县级市县域内住院率的空间特征及其影响因素,为制定有效措施提高县域内住院率提供参考依据。方法 利用2014年广东省58个县及县级市县域内住院率及统
本文就公共图书馆的特殊性，对图书馆的环境卫生、馆内书刊的污染及病原传播等情况进行分析，并提出建议及解决措施，加强图书馆的消毒工作，保障和维护图书馆员和读者的身心健康，共同
[目的]比较理论与实验分开教学和理论与实验相结合教学在《人体解剖学》中的应用效果。[方法]以我院2013级护理学专业学生为研究对象,对照组实行理论与实验分开教学,观察组实