论文部分内容阅读
《当代英语习语大词典》(天津科学技术出版社和外语教学与研究出版社联合出版，1999年，下简称《习语大》)收词条5万余(根据该书“前言”)，实属大词典。笔者翻阅了一小部分，觉得它有很多优点，但问题也不少，应一分为二看待，故冒昧作一粗略评介。一、《习语大》的主要优点 1.我国英汉双解习语研究的巨作。《习语大》是国人编写的至今为止最大型的英汉双解习语词典。20世纪20年代由翁良和杨士熙编写的《英文习语大全》，是一本较有影响的双解成语词典，但因该书所配的英文例句没有汉译，使用起来颇为不便。1980年，梁实秋先生编