防汛抗旱“两个转变”的核心是理性对待洪水和合理配置城乡生活生产生态用水,实现人水和谐,在适度承担风险的前提下,科学利用工程和非工程手段,把汛期多余洪水转化为年度水资源,为全面抗旱创造条件,推动经济社会可持续发展,促进人与自然和谐相处。 The core of “two changes” in flood control and drought relief is rationally treating the floods and rationally allocating ecological water for urban and rural life so as to realize the harmony between human and water. Under the prerequisite of taking the risks appropriately, the project makes use of engineering and non-engineering measures scientifically and transforms excess floods in flood season into annual Water resources, create conditions for comprehensive drought relief, promote the sustainable economic and social development and promote the harmonious coexistence of man and nature.