论文部分内容阅读
“虽然我们尝试多种方式来寻找灵感，但是我们一直非常尊重和坚持我们的信念和熟知我们到底是谁。这比任何的时装潮流都要重要。”作为ETRO家族成员，雅可波·艾特罗（Jacopo Etro）是创始人Gimmo Etro四个孩子中最年长的，他目前是ETRO皮革、家居、和纺织部门的创意总监。此次他来上海是为了淮海路上的IAPM商场ETRO旗舰店的开幕。1968年ETRO由Gimmo Etro先生创立，色彩和佩斯利印花是ETRO价值的核心。今天，家族成员的四个孩子分别负责ETRO不同的部门和设计。在采访中，Jacopo Etro提到父母教育他们的方式就是经常带他们出去旅行，所以也培养他对世界和各种文化的兴趣。和父亲不同，Jacopo Etro的兴趣更在当代艺术，此次他找来了印度的艺术家Thukral&Tagra为ETRO设计了一个独家系列。
iLOOK：这次是ETRO第一次和艺术家的合作吗？
Jacopo Etro（简称JE）：我们之前也有过跟不同艺术家比如画家还有家居设计师的合作，当然和印度的艺术家这是第一次。我认为这些图案以及元素能够很好的被当地艺术家所表达和理解。而且他们有很不错的流行文化理念。还有他们的色彩感非常棒，总之结合的非常不错。
iLOOK：怎么会想到和印度的艺术家组合T&T合作的？
JE：大概5年前我第一次接触他们，然后三年后也就是两年前我们邀请他们来到米兰，向他们展示我们的作品和设计，我们当时有谈到一些合作，4个月后对方给我们寄了一些图案，看起来非常洁净和整齐。然后他们又将这些图案打破，并重新组合，他们有更明亮的颜色，看起来更加欧式，更加具体，更加现代，给人以耳目一新的感觉。
他们在试图用这些图案和绘画来展示印度人梦寐以求的生活，就是能和家庭一起拥有一个房子以及漂亮的花园，搭配上蓝天白云，看起来非常和谐。这些并不能说是幻想或者幻觉，而更应该被看做是梦，这些大手笔的图案勾画了一个未来，里面还包含了许多象征，比如树木象征着稳定和长久。这里不需要过多的考虑现实，应该更加积极，尝试着去梦想并去实现才是我们的所想表达的理念。之后我们又来到伦敦，因为伦敦是一个与印度有很强羁绊的城市，毕竟印度作为英格兰的殖民地很久，它们在文化上也有很多相辅相成之处。我们在这里看到年轻的新生代印度艺术家是如何抒发和表达他们的情感。毕竟现如今艺术已不单单是属于欧洲的，它是全球性的语言。而且我也很希望以后能有机会和中国的艺术工作者合作。我个人也很喜欢艺术，像摄影，雕塑，包括当代艺术我也都很感兴趣。
iLOOK：你是在哪里与这些印度艺术家相遇的？
JE：是在米兰的一个展览会上。我发现了这些年轻的当时还没有什么名气的艺术家。况且他们与许多其他印度艺术家不同的是，他们确确实实在印度生活，在新德里，是纯粹的当地艺术家。后来我们又在伦敦有过交流。
iLOOK：在合作过程中有遇到过任何困难吗？
JE：当然，每一天都是挑战。你需要合理分配好工作和生活，需要每天给自己目标，而且需要花费很大精力去逐一完成工作。并且还少不了争吵，并不是所有人都合得来所有事情像预期一样顺利。你还需要有方法和手段，然而这些方法还不是每次都能奏效。但大家还是都朝着一个方向努力想让事情变得顺利。
iLOOK：能描述一下你一天的生活吗？
JE：我一般起的很早，七点左右，然后我会去公园里跑步，能让人充满活力。八点左右就到办公室。整理一下，收发邮件什么的杂事。这里我想说，我喜欢从事不一样的工作，我不喜欢每天都千篇一律。比如我会去开推广方面的会议，也会去搞关于创意的事情，每天都会不一样，有时候就像多重人格一样，但我觉得这样非常有趣，非常刺激，这是我喜欢的工作方式。能让你保持一颗年轻有活力的心。晚上七点半八点我就回家了，正常的用餐，有可能看个电影。周末一般都会去看艺术展。我从不利用周末大睡，我觉得不能放松太多，因为你一旦放松太多就很难找回以前的状态。所以我也不熬夜，很早睡觉，保持最好的状态。
iLOOK：你是如何看待服装配饰在整体造型上的作用？
JE：服装的配饰非常重要，它能够表达很多东西，比如你的性格、风格品位，而且配饰的质量至关重要。就好比你大可以去ZARA买套裙，但你不能提ZARA的包因为质量实在不尽如人意。还有现在人们愿意花更多的钱去置办像鞋子、包之类的配饰。而且配饰能够为你的搭配增添很多色彩，表现力很强而又不会像服装一样过于张扬。
iLOOK：那你最中意的配饰是什么？
JE：围巾。非常方便佩戴，而且有很强的表现力，能表达你的品位和性格。又有各种各样的花色。最重要的是给人感觉温暖。而另外一些丝巾还能让你在夏天感觉凉爽。当然领带也不错，不过似乎我也很少佩戴领带，分场合。
我一般根据情绪来搭配衣着，比如低落就是深色的，但我从不穿黑色的，估计我唯一的黑色的服装就是一条领带。因为黑色实在是太多人穿，一点也不有趣，很缺乏个性，不能表现出你的独特。
iLOOK：那你觉得自己很酷吗？
JE：不不，我就是个普通人，我喜欢普通的感觉。表现的普通和正常再好不过了，这就像一种新的时尚，整洁、休闲，美的很自然。我喜欢那种非常直率的自然的美，而不是有些很做作的。
iLOOK：你的创作灵感一般来源于哪里？
JE：对于色彩的灵感当然是来自于大自然。我经常会在公园里，看到许多美丽的色彩，还能反映季节的变化。大自然有你所需要的所有色彩，没必要去什么画廊展览会。当然图案设计的灵感不一定来自于自然，可对于色彩的灵感绝对是来自于大自然。
iLOOK：你最欣赏的服装设计师是？
JE：拉夫·劳伦（Ralph Lauren），从20世纪70年代就开始执着于真实的表达自己，至今，从来不放弃自己的品位和风格。
iLOOK：你觉得范思哲对于色彩方面有什么新意吗，因为你们在某种方面有相似处？
JE：首先，我不喜欢女人穿范思哲，太过于张扬，我喜欢女人们穿的很考究，很感性，而不是过分的张扬。当然Gianni Versace的成就无可厚非，而范思哲在她之后便没有了更新的设计，都是在过去原有的基础上有所改变，但没有创新。新的设计师多纳泰罗（Donatella Versace）是个很有趣的人，为人很好，但Gianni确实是无法代替的。
iLOOK：最不能忍受的搭配，穿着？
JE：我不喜欢那种较短的长裤，七分裤？九分裤？还有就是我很讨厌低帮的短袜？特别是那些在夏天刻意把短袜藏在鞋子里面的，其实就夏天来讲根本就没必要穿袜子。而且我讨厌背心。对于女性来讲，这要看情况了，比如你要是年轻貌美，那么基本上什么都能穿。我比较不能接受过多的透视，能看到身体的那种。给人感觉很轻浮，像应招女郎一样，当然如果她足够漂亮，那就另当别论了。还有穿短袜的女人，看起来很没品位，恶心。
这里就说到Prada的哲学，就是把很多东西设计的很丑，然后让很多人觉得这就是时尚。可这显然并不对所有人都奏效。
iLOOK：最尊敬的人？
JE：除了拉夫·劳伦，乔治·阿玛尼吧！虽然很老了，但依然坚持自己的个性，执着于设计。
iLOOK：最喜爱的时尚博主？
JE：Bryanboy吧，那个菲律宾裔的男孩，他从来不在乎别人的看法，从来不为取悦别人，就是做自己。对了，还有Anna Dello Russo，我真的很喜欢她，她一直都很做自己。
iLOOK：最后一个问题就是你的品牌以辨识度很高的色彩而闻名，请问这些灵感和热情来自于哪里？
JE：从旅行中，父母很早就带着我们到处旅行，从墨西哥到印度还有各个国家，让我们能领略更多元化的文化、风土人情，打开我们的思路，所以现在我依然很喜欢旅游。
（不不，我还没有结婚。）
iLOOK：你觉得你从父母那里学到最重要的东西是什么？
JE：要认清自己并相信自己，做真正的自己。
iLOOK：这次是ETRO第一次和艺术家的合作吗？
Jacopo Etro（简称JE）：我们之前也有过跟不同艺术家比如画家还有家居设计师的合作，当然和印度的艺术家这是第一次。我认为这些图案以及元素能够很好的被当地艺术家所表达和理解。而且他们有很不错的流行文化理念。还有他们的色彩感非常棒，总之结合的非常不错。
iLOOK：怎么会想到和印度的艺术家组合T&T合作的？
JE：大概5年前我第一次接触他们，然后三年后也就是两年前我们邀请他们来到米兰，向他们展示我们的作品和设计，我们当时有谈到一些合作，4个月后对方给我们寄了一些图案，看起来非常洁净和整齐。然后他们又将这些图案打破，并重新组合，他们有更明亮的颜色，看起来更加欧式，更加具体，更加现代，给人以耳目一新的感觉。
他们在试图用这些图案和绘画来展示印度人梦寐以求的生活，就是能和家庭一起拥有一个房子以及漂亮的花园，搭配上蓝天白云，看起来非常和谐。这些并不能说是幻想或者幻觉，而更应该被看做是梦，这些大手笔的图案勾画了一个未来，里面还包含了许多象征，比如树木象征着稳定和长久。这里不需要过多的考虑现实，应该更加积极，尝试着去梦想并去实现才是我们的所想表达的理念。之后我们又来到伦敦，因为伦敦是一个与印度有很强羁绊的城市，毕竟印度作为英格兰的殖民地很久，它们在文化上也有很多相辅相成之处。我们在这里看到年轻的新生代印度艺术家是如何抒发和表达他们的情感。毕竟现如今艺术已不单单是属于欧洲的，它是全球性的语言。而且我也很希望以后能有机会和中国的艺术工作者合作。我个人也很喜欢艺术，像摄影，雕塑，包括当代艺术我也都很感兴趣。
iLOOK：你是在哪里与这些印度艺术家相遇的？
JE：是在米兰的一个展览会上。我发现了这些年轻的当时还没有什么名气的艺术家。况且他们与许多其他印度艺术家不同的是，他们确确实实在印度生活，在新德里，是纯粹的当地艺术家。后来我们又在伦敦有过交流。
iLOOK：在合作过程中有遇到过任何困难吗？
JE：当然，每一天都是挑战。你需要合理分配好工作和生活，需要每天给自己目标，而且需要花费很大精力去逐一完成工作。并且还少不了争吵，并不是所有人都合得来所有事情像预期一样顺利。你还需要有方法和手段，然而这些方法还不是每次都能奏效。但大家还是都朝着一个方向努力想让事情变得顺利。
iLOOK：能描述一下你一天的生活吗？
JE：我一般起的很早，七点左右，然后我会去公园里跑步，能让人充满活力。八点左右就到办公室。整理一下，收发邮件什么的杂事。这里我想说，我喜欢从事不一样的工作，我不喜欢每天都千篇一律。比如我会去开推广方面的会议，也会去搞关于创意的事情，每天都会不一样，有时候就像多重人格一样，但我觉得这样非常有趣，非常刺激，这是我喜欢的工作方式。能让你保持一颗年轻有活力的心。晚上七点半八点我就回家了，正常的用餐，有可能看个电影。周末一般都会去看艺术展。我从不利用周末大睡，我觉得不能放松太多，因为你一旦放松太多就很难找回以前的状态。所以我也不熬夜，很早睡觉，保持最好的状态。
iLOOK：你是如何看待服装配饰在整体造型上的作用？
JE：服装的配饰非常重要，它能够表达很多东西，比如你的性格、风格品位，而且配饰的质量至关重要。就好比你大可以去ZARA买套裙，但你不能提ZARA的包因为质量实在不尽如人意。还有现在人们愿意花更多的钱去置办像鞋子、包之类的配饰。而且配饰能够为你的搭配增添很多色彩，表现力很强而又不会像服装一样过于张扬。
iLOOK：那你最中意的配饰是什么？
JE：围巾。非常方便佩戴，而且有很强的表现力，能表达你的品位和性格。又有各种各样的花色。最重要的是给人感觉温暖。而另外一些丝巾还能让你在夏天感觉凉爽。当然领带也不错，不过似乎我也很少佩戴领带，分场合。
我一般根据情绪来搭配衣着，比如低落就是深色的，但我从不穿黑色的，估计我唯一的黑色的服装就是一条领带。因为黑色实在是太多人穿，一点也不有趣，很缺乏个性，不能表现出你的独特。
iLOOK：那你觉得自己很酷吗？
JE：不不，我就是个普通人，我喜欢普通的感觉。表现的普通和正常再好不过了，这就像一种新的时尚，整洁、休闲，美的很自然。我喜欢那种非常直率的自然的美，而不是有些很做作的。
iLOOK：你的创作灵感一般来源于哪里？
JE：对于色彩的灵感当然是来自于大自然。我经常会在公园里，看到许多美丽的色彩，还能反映季节的变化。大自然有你所需要的所有色彩，没必要去什么画廊展览会。当然图案设计的灵感不一定来自于自然，可对于色彩的灵感绝对是来自于大自然。
iLOOK：你最欣赏的服装设计师是？
JE：拉夫·劳伦（Ralph Lauren），从20世纪70年代就开始执着于真实的表达自己，至今，从来不放弃自己的品位和风格。
iLOOK：你觉得范思哲对于色彩方面有什么新意吗，因为你们在某种方面有相似处？
JE：首先，我不喜欢女人穿范思哲，太过于张扬，我喜欢女人们穿的很考究，很感性，而不是过分的张扬。当然Gianni Versace的成就无可厚非，而范思哲在她之后便没有了更新的设计，都是在过去原有的基础上有所改变，但没有创新。新的设计师多纳泰罗（Donatella Versace）是个很有趣的人，为人很好，但Gianni确实是无法代替的。
iLOOK：最不能忍受的搭配，穿着？
JE：我不喜欢那种较短的长裤，七分裤？九分裤？还有就是我很讨厌低帮的短袜？特别是那些在夏天刻意把短袜藏在鞋子里面的，其实就夏天来讲根本就没必要穿袜子。而且我讨厌背心。对于女性来讲，这要看情况了，比如你要是年轻貌美，那么基本上什么都能穿。我比较不能接受过多的透视，能看到身体的那种。给人感觉很轻浮，像应招女郎一样，当然如果她足够漂亮，那就另当别论了。还有穿短袜的女人，看起来很没品位，恶心。
这里就说到Prada的哲学，就是把很多东西设计的很丑，然后让很多人觉得这就是时尚。可这显然并不对所有人都奏效。
iLOOK：最尊敬的人？
JE：除了拉夫·劳伦，乔治·阿玛尼吧！虽然很老了，但依然坚持自己的个性，执着于设计。
iLOOK：最喜爱的时尚博主？
JE：Bryanboy吧，那个菲律宾裔的男孩，他从来不在乎别人的看法，从来不为取悦别人，就是做自己。对了，还有Anna Dello Russo，我真的很喜欢她，她一直都很做自己。
iLOOK：最后一个问题就是你的品牌以辨识度很高的色彩而闻名，请问这些灵感和热情来自于哪里？
JE：从旅行中，父母很早就带着我们到处旅行，从墨西哥到印度还有各个国家，让我们能领略更多元化的文化、风土人情，打开我们的思路，所以现在我依然很喜欢旅游。
（不不，我还没有结婚。）
iLOOK：你觉得你从父母那里学到最重要的东西是什么？
JE：要认清自己并相信自己，做真正的自己。