论文部分内容阅读
以目的论为依据，结合北京奥运歌曲的译配实践，探讨了英汉歌曲译配的原则与步骤，提出英汉歌曲译配应以目的论三大法则为指导，主要包括原文分析和配曲改译两大步骤。
目的论视角下的英汉歌曲译配
【摘 要】
：
以目的论为依据，结合北京奥运歌曲的译配实践，探讨了英汉歌曲译配的原则与步骤，提出英汉歌曲译配应以目的论三大法则为指导，主要包括原文分析和配曲改译两大步骤。
【机 构】
：
浙江大学外国语言文化与国际交流学院
【出 处】
：
周口师范学院学报
【发表日期】
：
2010年3期
其他文献
以初始体质量(42.20±0.34)g团头鲂为研究对象,研究饲料中添加胆碱对高脂胁迫团头鲂肝脏抗氧化、组织结构和免疫力的影响。实验采用2×2因子设计方法,共配置2个脂肪水平(5%和
灵活发电分布式电源是一种新型可定制电源，其基于多功能并网逆变器，可同时实现并网发电和其他智能功能。通用模型包括一次能源系统，输入变换器系统，输出变换器系统及输出滤波系统
在当代交往理论视角下，理性根据交往领域的不同可分为政治理性、经济理性和社会理性。随着我国更高水平小康社会建设的进程，社会理性培育不足、对处于主导地位的政治理性的分裂
<正>马海平作为中关村第三代创业者代表,以撬动医疗体制的藩篱、解决百姓"就医难"为使命,勇于探索,百折不挠,时刻站在医疗行业发展的前沿,走出了一条互联网人创业的特色之路
目的评价电凝法治疗下肢静脉曲张的远期效果。方法回顾性分析我院1996年10月-2001年10月426例（594条）下肢静脉曲张的临床资料，采用连续电凝法手术，通过门诊或问卷随访。结果住院
背景:恶性肿瘤严重威胁人类健康,治疗恶性肿瘤是目前迫切需要解决的医学问题。目前,过继性免疫治疗已经成为手术、放疗、化疗、中医中药治疗之外一种新的恶性肿瘤治疗方法。
明治维新之后,日本国门大开,对外交流增多,西方文化和生活方式迅速传入。通过比较,有人发现日本是“劣等国”,于是,一些激进的人纷纷主张日本应“全盘西化”,“以英语为国语
以纤维素／NMMO／水溶液为原料，制备了Lyocell熔喷非织造布。采用扫描电子显微镜分析了该熔喷纤网的形态结构，并研究了成网方式、气流初始温度及模头温度等对纤维形貌及直径的影响