论文部分内容阅读
本文以金隄等效论为指导,并结合直译与意译分析了《金银岛》的三个节译本,对比表明荣译本在接收者、效果和对等三方面均略胜一筹.
金隄等效论视域下《金银岛》三个节译本对比分析
【摘 要】
：
本文以金隄等效论为指导,并结合直译与意译分析了《金银岛》的三个节译本,对比表明荣译本在接收者、效果和对等三方面均略胜一筹.
【机 构】
：
云南师范大学 外国语学院 云南 昆明 650500
【出 处】
：
文存阅刊
【发表日期】
：
2019年13期
其他文献
1949年9月，全国政协一届会议即将召开，一辆吉普车从北平一家美术供应社接来了几名女工，请她们参加怀仁堂的布置工作。刚刚从家庭妇女成为工人阶级一员的赵文瑞，被安排制作政协会议的窗帘和台布，因为她的缝纫技术是最好的。在过去贫困的日子里，缝补浆洗是她求生的本领。那些天，赵文瑞吃住全在缝纫机旁，没日没夜地踩机器。 政协会议期间，大会工作人员来到美术供应社，要求制作一幅五星红旗。这个任务交给了赵文瑞。赵
1.选择抗旱水稻品种rn据有关资料显示:选择抗旱能力较强、根系发达的中晚熟水稻品种,田间栽植可用较少的水量,也能获得很高的产量,这充分说明水稻品种的抗旱性与节水关系非常
期刊
核电研发项目存在自身的管理特点,如何建立一套专业有效的项目集成化控制模式和管理体系是核电研发企业需要重点探讨的问题。结合核电研发项目管理的特点,以某核电站M310机组
期刊
保安镇是志丹县县城所在地,是全县政治、经济、文化的中心.全镇下辖3个居民社区、16个行政村,人口近4.5万,占全县总人口的三分之一多,是全县第一大镇,也是全县公认的工作“太
从第三方支付、网贷、众筹、网上理财四个方面分析了我国互联网金融行业的发展现状,并揭示了发展中存在着信用系统不完善、技术安全隐患、缺少法律的监管与保护等主要问题,最
众所周知职业学校的学生文化课的学习较为困难.怎样切实有效地提高职业学校课堂教学的效果十分现实地摆到了每个职教工作者的面前.作为职业学校的教师,我同样面临着课堂教学