《金银岛》相关论文
本文将接受美学应用于儿童文学翻译，以《金银岛》为例，运用该理论中“读者地位”“期待视野”和“文本空白”三概念，从语义、修辞和文......
《金银岛》被誉为“英国版的《西游记》”,其汉译本层出不穷。本文基于勒菲弗尔的改写理论,以1904年上海商务印书馆编译所出版的首......
儿童文学对儿童教育举足轻重,随着社会对基础教育的重视,大众对儿童文学读物的关注度有所提高。自上世纪90年代以来,我国翻译并出......
罗伯特·路易斯·斯蒂文森(1850-1894)是十九世纪后期英国文坛极具影响力的作家之一,《金银岛》(1883)是斯蒂文森的第一部小说,它......
摘 要：本文所分析的原文来源于《金银岛》第三部分第十三章。两译本出自奚识之和荣如德两位大家之手，会涉及到两位译者译本分析，译者......
罗伯特·路易斯·史蒂文森(1850---1894)是英国维多利亚时代晚期最著名的新浪漫主义小说家。他不同时期不同风格的作品为其赢得了......
约翰·西尔弗是小说中的一个重要角色.借助弗洛伊德的“唯乐原则”和“现实原则”分析了西尔弗的所作所为,指出了西尔弗的欲望和无......
节选第十三章,运用实例,从用词、习语和句子的翻译三方面,对照原著比较了奚识之、欣若和荣如德三位译者的汉译本,探讨相似点和不同......
本文以金隄等效论为指导,并结合直译与意译分析了《金银岛》的三个节译本,对比表明荣译本在接收者、效果和对等三方面均略胜一筹.......
文章主要对《金银岛》两个译本的第十三章的一个翻译片段，采用尤金·奈迭的功能对等翻译原则进行翻译评论。笔者首先赏析了《金......
苏格兰作家斯蒂文森的小说《金银岛》讲述了一个脍炙人口的探险故事，作者在小说结尾暗示仍有一大笔财宝隐藏在荒岛的某处。 《金......
【摘要】《金银岛》是英国著名作家斯蒂芬森所著的一部描写海外冒险的长篇小说。本文以《金银岛》为例，旨在探究不同时期下存在的不......
通过比较英文小说《金银岛》的三个中文译本，并对原作艺术风格进行处理，我们认为在翻译原文的风格时，既要考虑到忠实到原文，又要符合目......
英国19世纪后期著名作家罗伯特·路易斯·斯蒂文森反对当时日趋僵化的现实主义小说的琐碎和道德说教,在一系列文章中阐述......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
初中英语是一门兼具工具属性和文化属性的综合性学科，在其中渗透德育既能够克服传统教学模式的缺陷、提高教学效率，又能够拓展初中英......
冒险儿童文学《金银岛》是英国19世纪晚期小说家史蒂文森的代表作,书中人物吉姆等人在寻找宝藏以及和海盗们争夺财宝的过程中所体......
朗.约翰.西尔弗是罗伯特.路易斯.斯蒂文森成名作《金银岛》中的一个人物。是作者塑造的一个两面性人物的典型形象,文章通过他在关......
约翰·西尔弗作为小说《金银岛》的一个核心人物,他在努力保全自己生命的前提下甚至不择手段去杀人,以胁迫他人去帮助自己抢劫财富......
<正>电影人物形象设计是电影中十分重要的元素之一,其实是展现电影中人物性格的重要方式之一,同时也是电影镜头语言的表现形式之一......
<正>斯蒂文森的小说《金银岛》是全球传播最为广泛的海盗历险小说之一,学者通常从美学、探险精神、浪漫精神等视角对其进行赏析。......
学术界关于《金银岛》的研讨存在着"自由"与"保守"之争。这一对立可以在文类的视野内得到统一:作者斯蒂文森自觉利用了传奇文学策......
<正>《金银岛》是一部世界经典名著,作者是英国著名作家斯蒂文森。该书已成为美国少年儿童必读的课外读物。这本书叙述了少年吉姆......
<正>罗伯特·路易斯·斯蒂文森是英国历史上著名的新浪漫主义代表人物,在其短短的一生中,曾经创作出了许多优秀的探险小说,这些探......
《金银岛》是英国新浪漫主义小说家史蒂文森的代表作之一,其中贯穿着人物角色的二元对立性。对该小说中的二元对立现象进行探讨,认......
<正>上世纪20年代,世界上第一部全对白动画《威利号汽船》诞生,身兼多个头衔的迪士尼公司创始人华特·迪士尼将米老鼠带入大众的视......
作为一部儿童文学的经典之作,《金银岛》这部以探险为主旨的小说大量运用了海盗元素,塑造了一系列鲜活的海盗形象,并以海盗的活动......
<正>以前中国人认识的迪士尼,它可能只是零散地分时段地出现在货架上、电影银幕上、电视节目里,可能不完全是那个市值1500亿的大公......
通过比较英文小说《金银岛》的两个中译本,并对原作艺术风格进行处理,我们认为在翻译原文的风格时,既要考虑到忠实于原文,又要符合......
罗伯特·路易斯·斯蒂文森是19世纪后期英国著名的散文家、诗人和小说家,是新浪漫主义文学潮流的领导者和代表作家。斯蒂文森创作......
小说《金银岛》包含“海洋”、“船只”、“水手”三维关系，每一维都是一个伦理场景。在每一个伦理语境中个人都有各自的伦理身份。......
罗伯特·路易斯·史蒂文森是19世纪后期英国著名的散文家、诗人和小说家。他创作的小说作品不仅在内容上体现了新浪漫主义精神,而......
大师小传罗伯特·路易斯·史蒂文森(RobertLouisStevenson)(1850-1894),英国著名小说家,出生于苏格兰城市爱丁堡。史蒂文森是19世......
英国新浪漫主义作家罗伯特·史蒂文森的代表作《金银岛》是全世界流传最广的海盗探险小说之一,整部小说充分流露着主人公对海盗、......
《金银岛》是一部寻宝探险电影,集中展现了吉姆·霍金斯的成长历程。以船长斯摩莱特为代表的法制理性世界和以西尔弗为代表的海盗......
节选《金银岛》第十三章,运用实例,从用词、习语和句子的翻译三方面,对照原著比较了奚识之、欣若和荣如德三位译者的汉译本,探讨相......
《金银岛》是罗伯特·史蒂文森流传甚广的一部作品。在这部小说中作者展示了出色的叙事技巧,尤其是叙述视角的巧妙运用。文章借助......
《金银岛》是19世纪英国作家史蒂文森的成名作,也是一本举世公认的世界名著。本文旨在通过对小说中的人物、作者的写作意图以及作......
英国19世纪晚期作家罗伯特.斯蒂文森的名作《金银岛》中潜藏着根深蒂固的东方主义思维方式。小说中的金银岛与广义的东方现实世界......
期刊
《金银岛》是英国文学家史蒂文森的成名作品。在翻译源语言作品的过程中,译者要忠实地展现原文的内容和内涵。所以,不仅要如实地翻......
儿童小说《金银岛》是英国19世纪晚期小说家斯蒂文森的代表作,书中人物李甫西医生等人在寻找宝藏及和海盗们争夺财宝的过程中所体......
