【摘 要】
：
在经济全球化的形势下,自由贸易区的建设为本土企业提供了一个“走出去”的平台。武汉自贸区内公司名称的英文翻译是公司进一步融入国际贸易市场的基本保障。从异化和归化两
【基金项目】
：
湖北工业大学大学生创新创业训练计划项目“武汉自贸区公示语翻译调查研究”（项目编号：201810500087）
论文部分内容阅读
在经济全球化的形势下,自由贸易区的建设为本土企业提供了一个“走出去”的平台。武汉自贸区内公司名称的英文翻译是公司进一步融入国际贸易市场的基本保障。从异化和归化两个角度分析武汉自贸区内公司的英文名称,发现公司名称英译基本采用音译、直译、意译、仿拟和创译等翻译方法。同时,指出部分公司英文名称英译存在的问题,英译名称缺失、英译名称拼写错误、英译名称不恰当等,并提出注重翻译规范化和准确性,尊重差异、灵活翻译等策略。
其他文献
粒子鉴别是粒子物理实验中一个重要的内容,而飞行时间(Time of Flight,TOF)探测是一种有效的粒子鉴别手段。多气隙电阻板室(Multi-gap Resistive Plate Chamber,MRPC)广泛应
欠驱动AUV编队跟踪控制是多AUV协同跟踪控制的基础,基于一定控制方法设计可靠稳定的控制系统对保障编队成功完成预期水下作业任务具有重要现实意义。本文以多AUV为研究对象,
9月28日下午,2018中国千商大会·大连酒业峰会“高质量发展下的中国酒业新营销”分论坛在大连国际会议中心举行。中国酒类流通协会专职副会长刘员,中国千商大会组委会办公室
土壤熏蒸剂溴甲烷除对几乎所有的土壤病害、线虫、土壤害虫有较高的防效外,对杂草也有相当的效果,并已使用了很长的时间。但自1992年在蒙特利尔协议上,溴甲烷被指定为破坏臭
国际多式联运是指将两种及两种以上运输方式通过一整套的合理运输方案有机地组合起来,构成一种连续的综合性一体化货物运输。90%以上的多式联运是运用集装箱操作。国际多式联
分析目前我国农业管理过程中存在的一些问题,并针对我国农业管理体制落后、农业科技发展缓慢、耕地质量下降和农业生产成本上升等问题提出了相应的对策。
在课堂教学中，要培养激发学生的兴趣，首先应抓住导入课文的环节，一开课就要把学生牢牢地吸引住。课的开始好比提琴家上弦，歌唱家定调，第一个音定准了，就为演奏和歌唱奠定了基础。上
随着互联网的发展,各类信息的体量规模增长也越来越快。日益壮大的数据体积和用户数量也为各类信息系统,尤其是搜索引擎带来了严峻的考验。应对这类挑战的关键措施是提升系统
想象力在舞蹈表演中具有重要的作用,同时想象力也是人的大脑对事物表面的加工与创造的复杂过程。想象力作为舞蹈表演过程中的重要环节,是舞蹈教学的重点内容,对学生想象力的
对公路钢桥复合钢板进行了电弧焊和钨极氩弧焊,考察了3种焊接接头的力学性能和焊接接头区域的显微组织变化,对热影响区中的铁素体含量和奥氏体含量进行了表征。结果表明,3种