论文部分内容阅读
客:《孔雀东南飞》诗前小序里说,这首民歌是“汉末建安中”的作品,可是我看到一些书上说它产生比较晚,例如是南朝齐、梁间的诗歌。这到底是怎么回事?我们应当相信哪种说法?主:这问题很难回答。民歌同一般诗人的作品不同,很难确定绝对的时间;它在流传的过程里会发生各种变化,例如可能被加上几句,改动几句,等到被记录下来,文本完全凝定了,其间往往经历比较长的时间。像这样的作品你说它算是什么时候的呢。
The guest: “Peacock southeast flight” preface to the poem that this folk song is “Han Jian Jian ” works, but I see some books that it produced relatively late, for example, the Southern Qi, the beam between Poetry What exactly is going on? What should we believe? Lord: This question is hard to answer. Folk songs are different from the works of the same poets in general. It is difficult to determine the absolute time. Various changes may occur in the process of dissemination. For example, a few words may be added and a few changes may be made. When they are recorded, the text is completely set, In the meantime, it usually takes a long time. What do you think of a work like this?