论文部分内容阅读
翻译单位是翻译学研究中的一个重要对象,对翻译单位的界定不应该只拘泥于原文语言这个层面。翻译单位的研究应该结合人类的认知,即应该把笔译释意理论中的意义单位作为翻译单位。意义单位是字词语义与认知补充的结合体,将意义单位作为翻译单位有其合理性和可行性。
从释意理论的意义单位看翻译单位
【摘 要】
：
翻译单位是翻译学研究中的一个重要对象,对翻译单位的界定不应该只拘泥于原文语言这个层面。翻译单位的研究应该结合人类的认知,即应该把笔译释意理论中的意义单位作为翻译单
【机 构】
：
广州大学
【出 处】
：
信阳师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
目的探讨静脉留置针发生堵管的原因,并分析原因,提出预防对策。方法 2014年3至4月调查分析某医院内科60例应用静脉留置针的患者。结果发生静脉留置针堵管12例,堵管发生率为20
<正> 骨折是临床上常见的疾病。如何促进骨折愈合一直是骨科界研究的热点问题。目前治疗骨折的方法多以复位、固定、练功及药物为主,针灸作为一种辅助治疗手段,近年来也有人
期刊
目的研究多酶清洗剂中酶的含量及清洗前预处理工作对硬式内镜清洗效果的影响。方法将连续3周内所处理的全部硬式内镜手术器械随机分为三组,即A组、B组、C组。三组采用的多酶
法律法规中对个人信息的种类没有完全列举,信息种类需借助个人信息的定义来判断。个人信息是特定或可识别自然人的信息。"识别说"的解读,需参考国内外法律法规的规定,并结合
<正>随着国内民航业的蓬勃发展,大型机场逐步进入多跑道多航站楼的运行模式,运行复杂程度日益增加,运行压力明显提高。作为机场运行的核心,机场运行指挥中心在承担机场运行协
生物基化学品在人类社会、经济和环境中的应用受到越来越多关注.工业生物过程是由高复杂性生命系统和大规模性工程系统组成的有机整体,因此实现工业生物过程的系统集成对提升
当前,建筑工程领域已经开始引入在石化行业成熟运用的HSE管理体系,以促进建筑企业的可持续发展。这里分析了推进建筑工程HSE管理的重要性,针对当前HSE管理中存在的问题,提出