论文部分内容阅读
一片如此忧郁而绝美的土地——既文雅又狂野,充满让人神魂颠倒的魔力——当然会让缪斯女神不自觉地为游吟诗人们灌输无穷的灵感。斯威夫特、乔伊斯、王尔德、萧伯纳、贝克特,只是其中几个名字。爱尔兰最著名的“抄写员”无疑是威廉·巴特勒·叶芝,他用诗句描绘了爱尔兰壮丽的山川和海洋,还有那些古老神秘的传说,以及他度过人生中大部分夏天的爱尔兰西部地区的民间故事。但仅仅20年以前,爱尔兰还被看成是“欧洲的乞丐”,然而在上个世纪末,爱尔兰以惊人的速度开始了经济腾飞,并一跃成为欧洲乃至全世界最举足轻重的经济力量之一。
Such a melancholy and beautiful land - both elegant and wild, full of fascinating magic - of course, will make the Muse goddess unconsciously for the wanderers instilling infinite inspiration. Swift, Joyce, Wilde, George Bernard Shaw, Beckett, just a few of them. Irish’s most famous “scribe” is undoubtedly William Butler Yeats, who portrays Irish magnificent mountains and oceans with verses, as well as ancient mysterious legends, and his life in Ireland most of the summer in western Ireland Regional folk stories. But just two decades ago, Ireland was also considered a “beggar in Europe,” but by the end of the last century Ireland started its economic growth at an alarming rate and became one of the most important economic forces in Europe and the world at large.