论文部分内容阅读
汉语英译是对外汉语教材中的主流趋势，而英译问题也是普遍存在的，以《发展汉语·初级综合（玉、域）》为例，发现其中主要存在的四点问题。针对这四点问题进行了详细地列举，意在通过问题给予教师教学一定的启示。
试论《发展汉语·初级综合（Ⅰ、Ⅱ）》中词语英译存在的问题
【摘 要】
：
汉语英译是对外汉语教材中的主流趋势，而英译问题也是普遍存在的，以《发展汉语·初级综合（玉、域）》为例，发现其中主要存在的四点问题。针对这四点问题进行了详细地列举，意在通
【机 构】
：
渤海大学国际交流学院
【出 处】
：
科技视界
【发表日期】
：
2014年35期
其他文献
教师节期间有媒体报道：早在1985年，教育部就取消了民办教师，但因农村条件艰苦，招揽正式教师难度大，如今，代课教师仍在西部地区，特别是偏远山区教育中起着推动作用，他们没有“名分”，没有合理待遇，因为热爱教育，许多“代课教师” 唯一的心愿就是等待机会转正。 在教师的节日里，任何华丽的语言都无法形容教师的伟大，而在这个接受祝福的队伍中，还有一些“另类”教师在含泪微笑，他们就是无法回避的代课教师，几乎
高职学生英语词汇能力发展的现状：在广度知识方面,词汇量为2006-2323个,没有达到国家要求的2500-3400个标准;在深度知识方面,几乎是空白。提高高职学生词汇能力发展的策略：第一
2010年11月，广东省启动了以“中小学校长工作室”方式开展的中小学校长培养工作．全省首批共建有33个“校长工作室”，各地共选派出首批100名中小学校长进入工作室学习。时至今日．
磁共振成像作为一种无损害、多模态的临床医学疾病检测技术,能够为临床诊断提供高分辨率、任意层面的软组织结构图像。同时,功能磁共振成像作为脑科学研究的重要工具,也得到了迅速的发展。由于受自身成像机制的影响,磁共振成像系统的成像时间相对较长,有时不能满足临床医学的特殊需求。为了提高磁共振系统的成像速度,进一步满足临床需求,并行磁共振成像被提出并得到了深入的研究。并行磁共振成像首先通过并行线圈采集技术在相
近年来,＂被XX＂成为时髦用语,在网络上迅速蹿红。这不仅是一种社会现象,也是一种语言现象。通过分析＂被＂字句的语义特征,从模因论的角度探析其流行原因,总结＂被XX＂流行语的功能,希望
运用问卷调查法和实验法对河南省部分高职院校学生的体育价值取向进行研究，结果发现高职学生对“愉悦身心”的关注度最高，大二学生“交流合作”意向比大一学生要高。通过引导干
《马克思主义基本原理概论》课是高校思想政治理论课的基础课程，“原理”课对于大学生提高大学生的思想意识具有重要作用，但现实中“原理”课的教学实效性让人堪忧，只有引导大学
现在，节假日出游已成为时尚，成为人们生活的一部分。许多学生都喜欢将自己在旅游过程中的见闻和感受以文字的形式记录下来，这便是游记。那么，中学生应该怎样写好游记呢？ 一、巧选景物，确立游记中心 我们在游览过程中观察到的景物五彩缤纷、林林总总，我们该选取什么景物作为游记的写作重点，确立文章的中心呢？每一处风景名胜都有它最吸引游客、最闻名的景观，我们可以以此作为游记的写作重点，或者从游览过程中，选取自
古希腊哲学家赫拉克利特说“人不能两次掉进同一条河中”，说的是“一切皆流，无物常住”。在他看来．宇宙万物没有什么是绝对静止和不变化的，一切都在运动和变化之中。之所以把赫拉
目的统计本科糖尿病患者发生低血糖反应的趋势及规律,并对其进行干预,降低低血糖反应的发生。方法 86例发生低血糖反应的糖尿病患者,随机分为干预组和对照组,各43例。干预组