论文部分内容阅读
<正>近年来,因为教美国文学选读课,对照原文拜读了几篇作品的译文,叹服之余,也发现一些明显的错误.这些错误究其原因,大多是由于误解原文意思所致.为此,笔者想不揣鄙陋,借题发挥,就翻译中的理解问题议论几句.
误解与误译
【摘 要】
：
<正>近年来,因为教美国文学选读课,对照原文拜读了几篇作品的译文,叹服之余,也发现一些明显的错误.这些错误究其原因,大多是由于误解原文意思所致.为此,笔者想不揣鄙陋,借题
【出 处】
：
教学研究
【发表日期】
：
1982年01期
其他文献
我国有大量的以黄铜矿为主的低品位硫化铜矿资源,其铜金属的回收主要采取中温硫杆菌堆浸的办法,但浸出率都较低,年浸出率最高也不超过30%;同时企业细菌堆浸生产状况不稳定,往
介绍了智能全站仪的组成、测量原理及其发展应用,并开发了基于智能全站仪的快速测量处理系统。通过与传统测量方法进行对比,实测表明该系统自动化程度高、实用性强、实时高效
本文通过梳理当下诸多中国原创家具品牌的设计特征，试图得出存在于这一群体当中的由文化驱动设计的创作共性，简述其产生的内外部影响因素：对照现代设计史中的两种设计文化模式从
在烧烫伤治疗中,合理地运用创面外用药物愈来愈受到重视,不仅可以有效防止感染,而且可以加速创面愈合。本文综述了各类烧烫伤外用药物在治疗中的特点和应用,并阐述烧烫伤外用
第十届移动及情境学习世界会议2011年10月在北京师范大学成功举办,作为具有国际权威影响力的移动学习方面的国际会议,其集聚了国内外移动学习领域的知名专家和学者,呈现了最
<正>新奇好吃花样百变幻彩花型棉花糖上市即火棉花糖已经有上百年的历史,时至今日,没有半点衰退的迹象,反而越发受到孩子们和年轻男女的喜爱,足可见证这个行业特有的生命力。
近年来,随着全球变暖、环境污染、贫富差距和社会公平等公众议题的广受关注,以及实现社会可持续发展理念的深入人心,公益成为全球企业尤其是大公司不得不面对的一个重大课题
短波信道是一种变参信道,存在严重的衰落和干扰。本文讨论了信道对数据信号传输的影响,并详细叙述了用于中短距离数据通信的微型短波数据终端的设计思想,最后还提供了该终端
当前,农林复合生态系统作为可持续发展的一种农业生产形式,在解决耕地减少、资源短缺,充分利用光、热、空间,发挥生物之间共生互利和边际增产作用等方面,展示了新的希望。然