煤炭企业终于摆脱“黑粗穷”的面貌,走进黄金发展期当中国的GDP跃跃欲试企图冲上两位数的时候,能源却成为横在10%标杆刻度上的压力线。中国可以炼出更多的钢,可以生产更多的汽车,可以组装更多的家用电器,可以建造更多的房屋。可是,他们发现,能源的匮乏将使这些努力无功而返。 Coal companies finally get rid of the “black and crude” face, into the golden period of development when China’s GDP eager to rush to double digits, energy has become a horizontal pressure line on the 10% benchmark scale. China can refine more steel, produce more cars, assemble more home appliances and build more homes. However, they found that the lack of energy will make those efforts a success.