论文部分内容阅读
湖南省势力最大的方言是西南官话，共有四十多个方言点，分布在湘西北和湘南两大片，而在湘南片说西南官话的主要是永州和郴州两市的绝大部分居民。湘南的西南官话具有诸多的特点，词语的重叠就是其中之一。而其重叠类型，特别是形容词的重叠类型变幻多姿，其具体的重叠词句更是兴味盎然、富有特色，我们从中不难领略到湘南官话重叠式内容的丰富性和使用范围的广泛性。
从形式上看，湘南官话动词和形容词的重叠类型的灵活多变主要可以概括为两点：第一，既有完全重叠（AA式、 AABB式和ABAB式），如“死死”“聋聋哑哑”“猛蠢猛蠢”，也有不完全重叠（AAB式、ABB式和ABAC式），如“轻轻崽”“臭瘟瘟”“木手木脚”；第二，既包括单纯重叠，也包括重叠手段与“嵌插”等其它手段的结合使用，如“厚”重叠成“厚厚”是单纯重叠， 而“蠢气蠢古”则是重叠与“气”“古”两字嵌插的结合使用。
下面将对湘南官话形容词的重叠式做全面而具体的分析与总结（在本文中，主要展示湘南官话重叠式最具特色的一面，凡与普通话相同的重叠式惯例，一般不再赘述）。
湘南西南官话中形容词的重叠很有特色，在实际运用中占有很重要的位置，它起到了强调语意、突出形象和增添节奏感的作用。其重叠现象主要有以下数种形式：
1.“AA”形式
1.1 单音节形容词“A”重叠成“AA”后表程度加深（基式和重叠式都是形容词），在实际运用中往往在其后紧跟一个“的”字。例如：
（1）他拿出了一把尖尖的刀子。
（2）我把门守得死死的不让外面的人进来。
（3）你穿那么厚厚的衣服了还怕冷？
1.2 单音节形容词重叠，重叠后成为名词。例如：
大——大大（小称或昵称，专称家庭中排行老大的小孩。有时候又可称作“大大古”）
小——小小（小称或昵称，专称家庭中排行老二的小孩。有时候又可称作“小小古”）
乖——乖乖（漂亮的图画、玩具等）
凹——凹凹（凹下去的地方）
娇——娇娇（女儿昵称）
尖——尖尖（尖儿）
圝——圝圝（圆环儿）
掰——掰掰（瘸子或单腿跳的一种游戏。“掰”单用作形容词，意为“累的”或“残的”）
2.“AAB”形式
2.1 基式是形容词，重叠式用作名词，例如：
怪怪人（怪人） 掰掰脚（残腿） 惺惺拐(很傻的人，又可说成“惺子拐”。有意思的是，“惺”在语义上与普通话相反)
2.2 基式是形容词，重叠式亦为形容词，例如：
轻轻崽（小声儿）讲话 慢慢崽（慢慢儿）走路
好好崽（好好儿）做事 天麻麻亮（蒙蒙亮）了
3.“ABB”形式
表示加重程度的语法意义，其中的“A”必须是形容词，“B”可以是不同性质的语素或词，但重叠式“ABB”是形容词，在句中一般做谓语。例如：
圆滚滚（特别圆） 新崭崭（非常新） 平展展（非常平）
矮砣砣（太矮了） 冷清清 软聋聋（软得可爱）
嫩恰恰（特别嫩） 亮爽爽（很新很靓） 松垮垮（极其松）
紧箍箍（特别紧） 紧巴巴（太紧了） 色迷迷（极贪色的）
苦丁丁（十分苦） 瘦卡卡（非常瘦） 爽斗斗（东西令人赏心悦目）
乱哄哄凶巴巴（凶极了） 稀拉拉（稀稀落落）
黄共共（特别黄） 红通通 白太太（煞白）
烂洽洽（衣物等烂得不成样子）
其中还有一部分ABB重叠式形容词可以转化为BBA和BA两种形式（以BA形式出现时B音节通常增加音长），三种形式在词性和语法意义上都相同。例如：
ABB BBA BA
硬梆梆—— 梆梆硬 ——梆硬（特别硬）
黑墨墨—— 墨墨黑 ——墨黑
滑溜溜—— 溜溜滑 ——溜滑
臭瘟瘟—— 瘟瘟臭 ——瘟臭（恶臭）
亮澄澄—— 澄澄亮 ——澄亮
直标标 —— 标标直—— 标直（非常直）
壮垒垒—— 垒垒壮 ——垒壮（很肥胖）
湿焦焦—— 焦焦湿 ——焦湿（湿透）
4.“A的A”形式
这种“A的A”嵌插式往往正反义成对出现，在句中可直接做谓语。例如：
（1）这些苹果大的大小的小（有的大有的小，个儿参差不齐）。
（2）他们全家老的老小的小（大多是老人和小孩），太难照顾了。
5.“AABB”形式
例如：
麻麻糊糊（很脏） 花花绿绿 松松垮垮（衣服等太宽松）
稀稀拉拉 软软和和（柔软舒服）四四方方（四方形，也说成四子方方） 焦焦湿湿（湿透） 扎扎实实（坚硬，踏实） 聋聋哑哑（听力差，或装聋作哑）
大大方方 疯疯癫癫 服服帖帖（顺从）
生生疏疏（陌生） 喜喜欢欢 斯斯文文
本本分分 苗苗条条 乖乖美美（形容女孩子长得特漂亮）
白白胖胖 瘦瘦小小
6.“ABAB”形式
例如：
猛蠢猛蠢（鲁莽） 死蠢死蠢(很倔) 木蠢木蠢（木讷、笨拙）
墨黑墨黑 乌黑乌黑 生痛生痛（极痛）
焦湿焦湿 干冷干冷（指非雨天的冬季里人感觉极冷）
7.“A量A量”形式
单音节形容词直接与量词组合后重叠构成这种形式（其实也是“ABAB”式），这种形式在句中一般做定语、状语等。例如：
（1）天上有大朵大朵的云。
（2）他大把大把地花钱不心疼。
（3）他们两个在大碗大碗地喝酒。
（4）那个得病的小孩子在小口小口地喝汤药（即“药汤”）。
8.“ABAC” 形式
例如：
毛里毛糙（粗心大意） 毛手毛脚(笨手笨脚)
大手大脚（花钱不节约） 木手木脚（手脚麻木不灵便）
木头木脑（麻木、头脑不灵活） 蠢头蠢脑
怪模怪样 古里古怪<也可说成古里八怪>
杂七杂八（混杂、不纯）花七花八
乱七乱八 歪七歪八
大摇大摆 大模大样（很神气的样子）
麻里麻糊（很脏） 陋里陋水（东西很脏，或骂别人思想行为坏）
糊里糊涂 罗里罗嗦<也可说成罗里八嗦>
掰手掰脚（指身体疲劳手脚无力，或用于咒骂别人断手断脚变残疾）
9.以下几种四音节重叠形式是重叠手段与“嵌插”等其他手段的结合使用构成的，其语意大多含有贬义，有的还富有很浓的调侃色彩。
9.1 “ABA古”形式
将双音节词拉长为四音节词并且最后一字是“古”，这种变形现象在湘南官话中较多。尽管这类双音节词不一定都是形容词，但被拉长为四音节词时皆成为形容词，而且它们的构成方式、语法功能和语义特征都相同或相似，所以把它们归纳为一类来说明。例如：
（1）矮子矮古（人矮得难看） 团子团古（成团状） 坨子坨古（成团状）
渣子渣古（食物有渣） 驼子驼古（背驼） 麻子麻古（麻点多不美观）
疤子疤古（疤子多不美观） 蠢子蠢古（又常说成“蠢气蠢古”）
皮子皮古（水果皮太多或果肉像果皮一样食而无味） 惺子惺古（或说成“惺气惺古”“惺气惺拐”，指人很傻）
（2）扭皮扭古（不听从） 科皮科古（不振作） 拖皮拖古（做事拖拉）
邪皮邪古（不正经） 刷皮刷古（淫） 油皮油古（油滑，不听从）
（3）哈气哈古（傻、笨） 恼气恼古（气恼） 蠢气蠢古
冲气冲古（气冲冲） 神气神古（让人生厌的得意状）
奶气奶古（形容像小孩那样的稚嫩的声音和腔调，有贬义）
（4）神经神古（有神经质） 卵脬卵古（随随便便） 满紧满古（紧、严实）
木蠢木古（木讷笨拙） 木渣木古（食物吃起来像木头，不易嚼碎，食而无味）
9.2 “A里A气”形式
在湘南的西南官话中，凡形容人的含贬义的单音节形容词几乎都能进入这种格式，应用面很广。例如：
傻里傻气 宝里宝气（傻） 蠢里蠢气
惺里惺气（蠢） 癫里癫气（疯癫似的） 神里神气
以前笔者在湖南读大学的时候，校园里一直流传着这样一个顺口溜似的说法，我们从中不难发现，在生活中这种重叠式的应用性很强：
中文系的同学痞里痞气，历史系的同学土里土气，外语系的同学洋里洋气，政法系的同学怪里怪气，化生系的同学鬼里鬼气（因为常做一些使外行人觉得怪异的实验），物理系的同学死里死气，数学系的同学呆里呆气（呆板、死气），艺术系的同学流里流气，体育系的同学哈里哈气（头脑笨），商贸系的同学小里小气（吝啬、小气、抠门儿）。
9.3 “AB八B”形式
9.3.1 “B”是中心词，“A”和“八”都用作副词，表程度深。例如：
死蠢八蠢 死大八大 死犟八犟（爱顶嘴的）
老早八早 清早八早（大清早） 老远八远
墨黑八黑 上好八好（原本非常好） 七老八老（很老、太老）
9.3.2 “A”是中心词，其它是附加成分。例如：
生古八古（陌生，也常说成生古八疏）
稀古八古（稀疏，也常说成稀古八疏）
9.4 “天A地A”形式
这种嵌插式表示事物的极至状态，带有夸张色彩。例如：
天远地远 天宽地宽 天高地高 天长地长
作为湘南官话内部的一个极其重要的语法特征，其重叠形式，特别是形容词的重叠形式在日常生活中的作用很大。它的一个显著特点是，极大地丰富了口语词汇，增添了词语的色彩、意味、功能和变化，从而增强了词句无穷的表现力；另一个特点就是，使词句具有一定的韵律和较强的节奏感，让人说起来琅琅上口，听上去娓娓动听，理解起来形象生动、意蕴无穷。以上例句中的重叠现象都充分地体现了这两大特点。
参考文献：
[1]张晓勤.宁远平话研究（第一版）[M].湖南教育出版社，1999.
[2]李启群.吉首方言的重叠式[J].吉首大学学报，1994,(3).
[3]涂光禄.贵阳方言的重叠式[J].方言,2000,(4).
（李 文，广西民族大学文学院）
从形式上看，湘南官话动词和形容词的重叠类型的灵活多变主要可以概括为两点：第一，既有完全重叠（AA式、 AABB式和ABAB式），如“死死”“聋聋哑哑”“猛蠢猛蠢”，也有不完全重叠（AAB式、ABB式和ABAC式），如“轻轻崽”“臭瘟瘟”“木手木脚”；第二，既包括单纯重叠，也包括重叠手段与“嵌插”等其它手段的结合使用，如“厚”重叠成“厚厚”是单纯重叠， 而“蠢气蠢古”则是重叠与“气”“古”两字嵌插的结合使用。
下面将对湘南官话形容词的重叠式做全面而具体的分析与总结（在本文中，主要展示湘南官话重叠式最具特色的一面，凡与普通话相同的重叠式惯例，一般不再赘述）。
湘南西南官话中形容词的重叠很有特色，在实际运用中占有很重要的位置，它起到了强调语意、突出形象和增添节奏感的作用。其重叠现象主要有以下数种形式：
1.“AA”形式
1.1 单音节形容词“A”重叠成“AA”后表程度加深（基式和重叠式都是形容词），在实际运用中往往在其后紧跟一个“的”字。例如：
（1）他拿出了一把尖尖的刀子。
（2）我把门守得死死的不让外面的人进来。
（3）你穿那么厚厚的衣服了还怕冷？
1.2 单音节形容词重叠，重叠后成为名词。例如：
大——大大（小称或昵称，专称家庭中排行老大的小孩。有时候又可称作“大大古”）
小——小小（小称或昵称，专称家庭中排行老二的小孩。有时候又可称作“小小古”）
乖——乖乖（漂亮的图画、玩具等）
凹——凹凹（凹下去的地方）
娇——娇娇（女儿昵称）
尖——尖尖（尖儿）
圝——圝圝（圆环儿）
掰——掰掰（瘸子或单腿跳的一种游戏。“掰”单用作形容词，意为“累的”或“残的”）
2.“AAB”形式
2.1 基式是形容词，重叠式用作名词，例如：
怪怪人（怪人） 掰掰脚（残腿） 惺惺拐(很傻的人，又可说成“惺子拐”。有意思的是，“惺”在语义上与普通话相反)
2.2 基式是形容词，重叠式亦为形容词，例如：
轻轻崽（小声儿）讲话 慢慢崽（慢慢儿）走路
好好崽（好好儿）做事 天麻麻亮（蒙蒙亮）了
3.“ABB”形式
表示加重程度的语法意义，其中的“A”必须是形容词，“B”可以是不同性质的语素或词，但重叠式“ABB”是形容词，在句中一般做谓语。例如：
圆滚滚（特别圆） 新崭崭（非常新） 平展展（非常平）
矮砣砣（太矮了） 冷清清 软聋聋（软得可爱）
嫩恰恰（特别嫩） 亮爽爽（很新很靓） 松垮垮（极其松）
紧箍箍（特别紧） 紧巴巴（太紧了） 色迷迷（极贪色的）
苦丁丁（十分苦） 瘦卡卡（非常瘦） 爽斗斗（东西令人赏心悦目）
乱哄哄凶巴巴（凶极了） 稀拉拉（稀稀落落）
黄共共（特别黄） 红通通 白太太（煞白）
烂洽洽（衣物等烂得不成样子）
其中还有一部分ABB重叠式形容词可以转化为BBA和BA两种形式（以BA形式出现时B音节通常增加音长），三种形式在词性和语法意义上都相同。例如：
ABB BBA BA
硬梆梆—— 梆梆硬 ——梆硬（特别硬）
黑墨墨—— 墨墨黑 ——墨黑
滑溜溜—— 溜溜滑 ——溜滑
臭瘟瘟—— 瘟瘟臭 ——瘟臭（恶臭）
亮澄澄—— 澄澄亮 ——澄亮
直标标 —— 标标直—— 标直（非常直）
壮垒垒—— 垒垒壮 ——垒壮（很肥胖）
湿焦焦—— 焦焦湿 ——焦湿（湿透）
4.“A的A”形式
这种“A的A”嵌插式往往正反义成对出现，在句中可直接做谓语。例如：
（1）这些苹果大的大小的小（有的大有的小，个儿参差不齐）。
（2）他们全家老的老小的小（大多是老人和小孩），太难照顾了。
5.“AABB”形式
例如：
麻麻糊糊（很脏） 花花绿绿 松松垮垮（衣服等太宽松）
稀稀拉拉 软软和和（柔软舒服）四四方方（四方形，也说成四子方方） 焦焦湿湿（湿透） 扎扎实实（坚硬，踏实） 聋聋哑哑（听力差，或装聋作哑）
大大方方 疯疯癫癫 服服帖帖（顺从）
生生疏疏（陌生） 喜喜欢欢 斯斯文文
本本分分 苗苗条条 乖乖美美（形容女孩子长得特漂亮）
白白胖胖 瘦瘦小小
6.“ABAB”形式
例如：
猛蠢猛蠢（鲁莽） 死蠢死蠢(很倔) 木蠢木蠢（木讷、笨拙）
墨黑墨黑 乌黑乌黑 生痛生痛（极痛）
焦湿焦湿 干冷干冷（指非雨天的冬季里人感觉极冷）
7.“A量A量”形式
单音节形容词直接与量词组合后重叠构成这种形式（其实也是“ABAB”式），这种形式在句中一般做定语、状语等。例如：
（1）天上有大朵大朵的云。
（2）他大把大把地花钱不心疼。
（3）他们两个在大碗大碗地喝酒。
（4）那个得病的小孩子在小口小口地喝汤药（即“药汤”）。
8.“ABAC” 形式
例如：
毛里毛糙（粗心大意） 毛手毛脚(笨手笨脚)
大手大脚（花钱不节约） 木手木脚（手脚麻木不灵便）
木头木脑（麻木、头脑不灵活） 蠢头蠢脑
怪模怪样 古里古怪<也可说成古里八怪>
杂七杂八（混杂、不纯）花七花八
乱七乱八 歪七歪八
大摇大摆 大模大样（很神气的样子）
麻里麻糊（很脏） 陋里陋水（东西很脏，或骂别人思想行为坏）
糊里糊涂 罗里罗嗦<也可说成罗里八嗦>
掰手掰脚（指身体疲劳手脚无力，或用于咒骂别人断手断脚变残疾）
9.以下几种四音节重叠形式是重叠手段与“嵌插”等其他手段的结合使用构成的，其语意大多含有贬义，有的还富有很浓的调侃色彩。
9.1 “ABA古”形式
将双音节词拉长为四音节词并且最后一字是“古”，这种变形现象在湘南官话中较多。尽管这类双音节词不一定都是形容词，但被拉长为四音节词时皆成为形容词，而且它们的构成方式、语法功能和语义特征都相同或相似，所以把它们归纳为一类来说明。例如：
（1）矮子矮古（人矮得难看） 团子团古（成团状） 坨子坨古（成团状）
渣子渣古（食物有渣） 驼子驼古（背驼） 麻子麻古（麻点多不美观）
疤子疤古（疤子多不美观） 蠢子蠢古（又常说成“蠢气蠢古”）
皮子皮古（水果皮太多或果肉像果皮一样食而无味） 惺子惺古（或说成“惺气惺古”“惺气惺拐”，指人很傻）
（2）扭皮扭古（不听从） 科皮科古（不振作） 拖皮拖古（做事拖拉）
邪皮邪古（不正经） 刷皮刷古（淫） 油皮油古（油滑，不听从）
（3）哈气哈古（傻、笨） 恼气恼古（气恼） 蠢气蠢古
冲气冲古（气冲冲） 神气神古（让人生厌的得意状）
奶气奶古（形容像小孩那样的稚嫩的声音和腔调，有贬义）
（4）神经神古（有神经质） 卵脬卵古（随随便便） 满紧满古（紧、严实）
木蠢木古（木讷笨拙） 木渣木古（食物吃起来像木头，不易嚼碎，食而无味）
9.2 “A里A气”形式
在湘南的西南官话中，凡形容人的含贬义的单音节形容词几乎都能进入这种格式，应用面很广。例如：
傻里傻气 宝里宝气（傻） 蠢里蠢气
惺里惺气（蠢） 癫里癫气（疯癫似的） 神里神气
以前笔者在湖南读大学的时候，校园里一直流传着这样一个顺口溜似的说法，我们从中不难发现，在生活中这种重叠式的应用性很强：
中文系的同学痞里痞气，历史系的同学土里土气，外语系的同学洋里洋气，政法系的同学怪里怪气，化生系的同学鬼里鬼气（因为常做一些使外行人觉得怪异的实验），物理系的同学死里死气，数学系的同学呆里呆气（呆板、死气），艺术系的同学流里流气，体育系的同学哈里哈气（头脑笨），商贸系的同学小里小气（吝啬、小气、抠门儿）。
9.3 “AB八B”形式
9.3.1 “B”是中心词，“A”和“八”都用作副词，表程度深。例如：
死蠢八蠢 死大八大 死犟八犟（爱顶嘴的）
老早八早 清早八早（大清早） 老远八远
墨黑八黑 上好八好（原本非常好） 七老八老（很老、太老）
9.3.2 “A”是中心词，其它是附加成分。例如：
生古八古（陌生，也常说成生古八疏）
稀古八古（稀疏，也常说成稀古八疏）
9.4 “天A地A”形式
这种嵌插式表示事物的极至状态，带有夸张色彩。例如：
天远地远 天宽地宽 天高地高 天长地长
作为湘南官话内部的一个极其重要的语法特征，其重叠形式，特别是形容词的重叠形式在日常生活中的作用很大。它的一个显著特点是，极大地丰富了口语词汇，增添了词语的色彩、意味、功能和变化，从而增强了词句无穷的表现力；另一个特点就是，使词句具有一定的韵律和较强的节奏感，让人说起来琅琅上口，听上去娓娓动听，理解起来形象生动、意蕴无穷。以上例句中的重叠现象都充分地体现了这两大特点。
参考文献：
[1]张晓勤.宁远平话研究（第一版）[M].湖南教育出版社，1999.
[2]李启群.吉首方言的重叠式[J].吉首大学学报，1994,(3).
[3]涂光禄.贵阳方言的重叠式[J].方言,2000,(4).
（李 文，广西民族大学文学院）