论文部分内容阅读
一些担心国家正在逼近经济“混乱”的苏联物理学家深入地研究了资本主义的资金来源渠道,从而找到一条使苏联科学保持活力的途径:他们提出将他们自己作为商品出租。库尔恪托夫(Kurchatov)研究所的苏联理论家们声称,若拥有西方四分之一到五分之一的研究经费,他们在莫斯科就能做出同样的或更好的计算。于是,他们成立了一个包括有100—200％物理学家的独立研究小组,他们获得了苏联政府的部分资助,他们将扩大与西方交流的范围,以商业方式向需要帮助进行难题计算的任何人开放。
Some Soviet physicists, concerned that the country is approaching the “chaos” of the economy, have conducted in-depth studies of the capital sources of capitalism and have thus found a way to revitalize the science of the Soviet Union by offering to rent themselves as commodities. Soviet theorists at the Kurchatov Institute claimed that they would make the same or better calculations in Moscow if they had a quarter to one-fifth Western research funding. As a result, they formed an independent research group consisting of 100-200% of physicists who received partial funding from the Soviet government who would expand the scope of their exchange with the West and commercially to anyone who needed help in the calculation of the problem open.