【摘 要】
：
从常用的口译笔记技巧和原则入手,探究释意理论的“脱离语言外壳”假说在英译汉口译笔记中的应用。首先对口译笔记的来源和作用进行介绍,并阐释“脱离语言外壳”的重要内涵,
论文部分内容阅读
从常用的口译笔记技巧和原则入手,探究释意理论的“脱离语言外壳”假说在英译汉口译笔记中的应用。首先对口译笔记的来源和作用进行介绍,并阐释“脱离语言外壳”的重要内涵,接着从“脱离语言外壳”角度分析实例,以期为将来的口译实践提供一定的指引。
Starting from the commonly used techniques and principles of interpretation notes, the application of the “external language shell” hypothesis of interpretation theory in the interpretation of English-Chinese translations is explored. First of all, I will introduce the source and function of the interpretation notes, and explain the important connotation of “external language shell”, then analyze the examples from the perspective of “external language shell” in order to provide some guidelines for future interpretation practice.
其他文献
人民银行自内审工作提出转型以来,内部审计工作由查错纠弊职能向更多地发挥顾问、咨询作用的"服务治理"和"增加价值"功能转变,并逐步构建了"以风险为导向、以控制为主线、以
通过总结我国近几次应急救援指挥通信保障的经验和教训,详细分析了应急救援模式出现的新变化、新挑战和应急通信技术发展的新趋势,结合应急事件处置的不同阶段,提出了应急指
目的:采用HPLC测定生泽泻、盐泽泻两种炮制品的24-乙酰泽泻醇A含量。方法:以十八烷基硅烷键合硅胶为填充剂,以乙腈-水(73:27)为流动相,检测波长为208nm。结果:通过方法学考察
本文利用地统计学方法研究了长江水系沉积物１１种重金属元素含量的空间分布特征。采用变异函数定量描述空间分布结构特征和克立格法进行最优插值，并制作出含量分布图。结果表明：所
小学数学教学的养成教育就是要加强培养学生的学习品质和学习习惯。
①目的观察正常大隐静脉近远端管壁组织学结构特征,分析其原因及意义.②方法应用普通光学显微镜、Verhoff铁苏木精染色、透射电子显微镜对正常静脉的近远端管壁组织结构进行
系统收集了2002—2008年陕西省秦岭南北两麓旅游收入、旅游客流量、旅游资源等级等数据,利用市场占有率、环比增长率、集中度指数对秦岭南北两麓的旅游业成长及空间分布问题
<正>资金链是指企业维持正常生产经营活动所需要的基本循环资金链条,它是现金——资产——现金的循环与增值过程,企业要想得到生存与发展,就必须保持这个循环的良性运转。资
<正>近来,不断有作者向我刊反映,有人假冒河南社会科学杂志社的名义,制作虚假网站www.hnshkx.com,冒用《河南社会科学》名义征稿,收取审稿费,欺诈投稿作者,损害了我刊名誉,给
<正> 做电解水的实验时,所得到的氢气和氧气的体积比往往明显地偏离2:1,氧气的量总是小于理论值。若电解质和电极选择不当,甚至在阳极上根本得不到氧气。这是电解水的实验中